γε (G1065) эмфатическая частица: "раз уж она не дает мне покоя" (Plummer).
παρέχειν praes. act. inf. от παρέχω (G3930) вызывать, являться причиной (BAGD).
παρέχειν κόπον (G2873) быть причиной беспокойства, страданий, мучений. "Так как эта женщина мне надоедает" (TLNT, 2:326). Inf. с предл.
δία (G1223) выражает причину,
έρχομένη praes. med. (dep.) part., см. Luke 18:3. Praes. указывает на неоднократные приходы; part. может выражать условие или образ действия,
ύπωπιάζη praes. conj. act. от ύπωπιάζω (G5299) бить в глаз, подбивать глаз кому-л. Здесь в знач. "приставать" (Plumter) или "бесчестить" в смысле потери престижа (Derrett, NTS, 190ff; Marshall). Conj. с ϊν (G2443) в отр. прид. цели.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament