νομίσαντες aor. act. part. (причины) νομίζω (G3543) полагать, верить,
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть. Inf. используется для дополнения гл., передавая содержание их предположения. Паломники имели обыкновение ходить на праздник организованными группами (WZZT, 12127).
ήλθον aor. ip.d. act. от έρχομαι (G2064) идти,
όδόν асс. sing. от όδός (G3598) путь; пространственный асс. (GGBB, 202). В день паломники проходили 30-40 км (Stein),
άνεζήτουν impf. ind. act. от άναζητέω (G327) искать, разыскивать. Прист. указывает на тщательность, а итеративный имперфект — на повторяющееся действие: "они искали здесь и там, впереди и позади, тщательно и долго" (RWP).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament