πρωί (G4404) рано, едва начался день, от 5 до 6 утра (Swete; ВВС). Римские должностные лица обычно начинали работу очень рано (Sherwin-White, 45).
συμβούλιον (G4824) совещание, совет. С part. ποιήσαντες aor. act. part. от ποιέω (G4160) делать; может означать либо "принимать решение" либо "советоваться" (BAGD; Taylor). Вариант, в котором употребляется слово έτοιμάσαντες, кажется, говорит в пользу второго значения (ТС, 117; Gundry, 929).
δήσαντες aor. act. part. (temp.) от δέω (G1210) связывать,
άπήνεγκαν aor. ind. act. от άποφέρω (G667) уносить, забирать. В папирусах относится к переводу заключенного из местной деревенской тюрьмы в центральную городскую (М, 39).
παρέδωκαν aor. ind. act. от παραδίδωμι (G3860) передавать, вручать кому-л.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament