άγοράσας aor. act. part. (temp.) от αγοράζω (G59) покупать,
σινδών (G4616) тонкий лен.
καθελών aor. act. part. (temp.), см. Mark 15:36. ένείλησεν aor. ind. act. от ένειλέω (G1750) оборачивать, закатывать, заворачивать (Matthew 27:59; Gnilka, 334-36).
έθηκεν aor. ind. act. от τίθημι (G5087) помещать, класть, укладывать. Как вариант используется слово κατέθηκεν, aor. ind. act. от κατατίθημι (G2698) укладывать, помещать тело в гробницу (BAGD).
λελατομημένον perf. pass. part. от λατομέω (G2998) высекать, вырезать в камне. Adj. part. προσεκύλισεν aor. ind. act. от προσκυλίω (G4351) подкатывать, прикатывать. Гробницы, высеченные в скале, были обычным явлением для окрестностей Иерусалима; иногда они состояли из нескольких помещений, иногда из одной комнаты, снабженной скамьей или полкой, на которой располагалось тело. Вход заваливали большим гладким камнем, который подкатывали или подтаскивали до нужного положения (Taylor).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament