βόσκοντες praes. act. part. от βόσκω (G1006) кормить, пасти стадо. Part, в роли subst.: "те, кто пас стадо"
έφυγον aor. ind. act. от φεύγω (G5343) бежать,
άπήγγειλαν aor. ind. act. от απαγγέλλω (G518) приносить новости, рассказывать,
εις την πόλιν καί εις τοϋς αγρούς тем, кто был в городе, и тем, кто был на полях. Не относится к сфере действия εις (G1519), используется в знач. έν (G1722) (John J.O'Rourke, "A Note Concerning the Use of ΕΙΣ and EN in Mark" JBL 95 [1966]: 34951).
ήλθον aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) идти,
ιδεί ν aor. act. inf. от όράω (G3708) видеть. Inf. цели,
γεγονός perf. act. part. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. Perf. подчеркивает длительность состояния или условия происшествия. Part, в роли subst.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament