είσελθούσης aor. act. part. (temp.) gen. fem. sing. от εισέρχομαι (G1525) входить. Gen. abs. όρχησαμένης aor. med. (dep.) pari, от όρχέομαι (G3738) танцевать, не обязательно эротический танец (НА, 157), однако среди римлян танцы считались неприличным занятием, и танцевали обычно рабы или блудницы (Lane; КР, 5:513-14; OCD, 312; DGRA, 1004-6).
ήρεσεν aor. ind. act. от άρέσκω (G700) доставлять удовольствие, с dat. Он не только взял себе жену брата, но и хотел дочь своей жены,
συνανακειμένοιςρΓαββ. med. (dep.) part. от συνανάκειμαι (G4873) возлежать за столом с кем-л.
κοράσιον (G2877) девочка; demin. маленькая девочка, молодая девушка, вступающая в брачный возраст, вероятно, около 14 лет (НА, 151-56; Lane; ВВС),
αίτησον aor. imper. act. от αίτέω (G154) просить, спрашивать. Aor. imper. указывает на специфическое действие θέλης praes. conj. act., см. Mark 6:19. Conj. в indef. rel. прид. δώσω fut. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать. Fut. используется в conj., в котором imper. выражает условие.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament