ίδών aor. act. part. (temp.) от όράω (G3708) видеть: "когда он увидел..." βασανιζομένους praes. med./pass. part. от βασανίζω (G928) испытывать, мучить, лишать имущества; med. может означать: "мучили себя" то есть "напрягались" (Gundry, 335). Praes. изображает длительное действие,
έλαύνειν praes. act. inf. от έλαύνω (G1643) управлять, о кораблях и колесницах. Они управляли лодкой с помощью весел (RWP). Praes. обозначает одновременность действия,
έναντίος (G1727) против, с dat.
τέταρτος (G5067) четвертый,
φυλακή (G5438) стража. Имеется в виду римское деление ночи на четыре стражи. Около 3 часов утра (Taylor),
περίπατων praes. act. part. от περιπατέωÐ״ (G4043) ходить; part. образа действия. ήθελεν impf. ind. act., см. Mark 6:22.
παρελθεϊν aor. act. inf. от παρέρχομαι (G3928) идти мимо, проходить, подходить, идти вдоль края. Разные точки зрения см. в Guelich; Gundry, 340-41; Lane.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament