άρκετόν (G713) достаточно, довольно (с последующим dat.). Имеется в виду: "достаточно в глазах Бога" (DA).
γένηται aor. conj. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться. Об использовании ίν (G2443), не выражающего цель, см. М, 206-209; здесь таким образом вводится прид., поясняющее слово "достаточно"
ει (G1487) если; указывает на действие, выраженное conj., как на реальное,
οικοδεσπότης (G3617) господин или глава дома,
έπεκάλεσαν aor. ind. act. от έπικαλέω (G1941) называть, давать имя. Субъект действия — иудейские вожди (DA).
πόσω μάλλον (G4214; G3123) насколько больше,
οικιακός (G3615) домашние, здесь в знач. "родственники" (BAGD).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament