σκανδαλίση aor. conj. act. от σκανδαλίζω (G937) заставить упасть, оскорбить, сбить с дороги. Conj. используется с местоимением (gen. rel.), выражающим возможность (IGNT, 57).
πιστευόντων praes. act. part. от πιστεύω (G4100) доверять. εις (G1519) верить. Adj. part. переводится как rel. прид. συμφέρει praes. ind. act. от συμφέρω (G4851) быть полезным, выгодным. Следующее прид. является субъектом действия, выраженного гл.: "если ему на шею повесят мельничный жернов, это будет выгодно для него" (RG, 992).
κρεμασθή aor. conj. pass. от κρεμάννυμι (G2910) вешать,
μύλος (G3458) мельничный жернов. Имеется в виду механизм вращения мельницы,
όνικός (G3684) принадлежащий ослу; "ослиный жернов" (BAGD; SB, 1:775-78). Большой верхний мельничный жернов приводился в движение ослом (EGT; Gnilka; ABD, 4:831-32; ВВС),
τράχηλος (G5137) шея. каταποντισθή aor. conj. pass. от καταποντίζω (G2670) впадать в море; pass. быть утопленным,
πελάγει dat. sing. от πέλαγος (G268) открытое море, морские глубины (BAGD).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament