έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, случаться,
άνακειμένου praes. med. (dep.) part. от άνάκειμαι (G345) возлегать за столом. Gen. abs. Описание иудейского пира и обычая возлежать во время еды см. в SB, 4:ii, 611-39; ВВС; DJG, 796-800.
αμαρτωλοί (G268) пот. pl. грешный, грешник. В данном контексте обозначает тех, кто либо не мог по незнанию, либо не хотел соблюдать запутанные иудейские законы, разработанные традицией книжников (Tasker).
έλθόντες aor. act. part. пот. masc. pl. от έρχομαι (G2064). Сопутств. или temp. part. συνανέκειντο impf. ind. med. (dep.).
συνανάκειμαι (G4873) возлежать вместе с кем-л. за одним столом.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament