όταν (G3752) с conj. где бы ни.
μέλλη praes. conj. act. от μέλλω (G3195) собираться, с inf. выражает немедленное будущее. Conj. с όταν (G3752) используется в indef. temp. прид. σαλπίζειν praes. act. inf. от σαλπίζω (G4537) трубить в трубу,
έτελέσθη aor. ind. pass. от τελέω (G5055) достигать цели, завершать, совершать. Предвосхищающее использование aor., как здесь, ветречается для придания живости рассказу о следствии условия, о котором говорится как об уже происшедшем в прошлом, выполненном: "когда бы он ни трубил" (BG, 84f).
εύηγγέλισεν aor. ind. act. от εύαγγελίζω (G2097) провозглашать благую весть, доставлять благую весть (TDNT; TLNT; EDNT).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament