έδόθη aor. ind. pass. от δίδωμι (G1325) давать,
κάλαμος (G2563) трость. Это жезл смотрителя или измерительный прибор, скорее всего, это был стебель тростника, растущего в долине реки Иордан, известный средиземноморским народам как "гигантский тростник". Он растет в болотистых местах и достигает 3, 5, а иногда и 6 метров высотой (Ford; FFB, 171).
ράβδος (G4464) жезл,
λέγων praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить. Плеонастическое использование part. έγειρε praes. imper. act. от. έγείρω (G1453) подниматься, вставать. Об идиоматическом использовании praes. imper. от этого гл. см. VANT, 348-49.
μέτρησον aor. imper. act. от μετρέω (G3354) измерять. Aor. imper. призывает к специфическому действию с оттенком срочности. Измерение двора было способом похвалить великолепие строения (ВВС),
ναός (G3485) храм, святилище,
θυσιαστήριον (G2379) жертвенник, алтарь,
προσκυνοΰντας praes. act. part. от προσκυνέω (G4352) поклоняться.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament