αποκαλύπτεται praes. ind. pass. от αποκαλύπτω (G601) проявлять. Это слово не обязательно является полностью эсхатологическим, но подразумевает, что Бог недоволен грехом, в том плане, что Бог не может не обратить внимания на грех (Lightfoot, Notes). Богосл. pass. указывает, что Бог проявит Свой гнев,
όργ (G3709) гнев. Это слово обозначает глубокое возмущение Бога грехом. Источник этого возмущения — Его праведность и святость (TDNT; NIDNTT, 1:106-08; EDNT; Trench, Synonyms, 130-34; Cranfield).
ασέβεια (G763) нечестивость.
αδικία (G93) неправедность. Первое качество — неправильное поведение по отношению к Богу, второе — по отношению к людям (Hodge),
αλήθεια (G225) истина. Знание Бога, как оно воспринимается человеческим сознанием (Godet).
άδικίςι (G93) dat. sing. неправедность. Dat. области действия, или, возможно, instr.
κατεχόντων praes. act. part. gen. masc. pl. от κατέχω (G2722) держать, подавлять, удерживать крепко. Adj. part. подчеркивает черту. Конативный praes., "пытаясь удержать".

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament