γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. указывает на непреходящий авторитет документа (ММ),
έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать,
κατανύξεως gen. sing. от κατάνυξις (G2659) ошеломление. Происходит от гл. со знач. жестоко ударять или бить, оглушать (SH; GELTS, 240). Еврейское выражение, которое лежит в основе, обозначает состояние глубокого сна, и в Isaiah 29:10 употребляется для упоминания духовной нечувствительности (Cranfield). Gen. описания, или conj. gen., "ошеломляющий дух"
βλέπει ν praes. inf. act. от βλέπω (G991) видеть. Inf. результата,
άκούεινpraes. inf. act. от άκούω (G191) слышать. Inf. результата. В обоих случаях речь идет не о физическом, а о духовном восприятии.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament