γένοιτο aor. opt. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) быть, случаться (см. Romans 3:4). Opt. в утверждении, отвергающем ложный вывод.
άπεθάνομεν aor. ind. act. от άποθνήσκω (G599) умирать. Это смерть "перед лицом Бога, под знаком Бога и с залогом крещения, освобождающая от греха и дарующая уверенность в конечной победе" (Cranfield).
τή άμαρτίςι (G266) по отношению к греху; dat. ссылки или отношения (BD, 105f), или dat. отсутствия преимущества с гл. αποθνήσκω, который указывает на изменение состояния человека, отказ от греха (Моо).
έτ (G2089) все еще.
ζήσομεν fut. ind. act. от ζάω (G2198) жить; то есть в любое время, будущее по отношению к нашей смерти (Meyer). Совещательное будущее выражает долженствование (GGBB, 570).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament