The Pulpit Commentaries
Ruth 2:18-23
EXPOSITION
And she lifted it up, and went into the city: and her mother-in-law beheld what she had gleaned. She likewise brought forth, and gave to her, what she had left over after she was satisfied. It would be with gratitude and pride that Ruth would let her heavy burden slip off into the hands of Naomi. It would be with gratitude and wonder that Naomi would behold the precious load. Other gentle emotions would stir within the mother-in-law's hungry heart when her beloved daughter-in-law produced and presented the remains of her delightfully refreshing repast at the tent. The expression, "after she was satisfied," is literally, "from her satiety."
And her mother-in-law said to her, Where hast thou gleaned today! and where hast thou worked? May he who took notice of thee be blessed! The grateful eagerness of the mother-in-law to get full information overflows in a delightful redundancy. "Where hast thou gleaned today? and where hash thou worked?" She saw at a glance, from the magnitude of the load, from the bright and beaming countenance of her daughter-in-law, and from the delicious parched corn which the master had given with his own hands, that the day had been crowned with peculiar blessings. The lines had fallen in pleasant places. Hence her womanly and motherly interest to get full particulars. Ruth, on her part, would feel as if a kind of inspiration had seized upon her tongue. And she showed to her mother-in-law with whom she had worked, and she said, The name of the man with whom I worked today is Boaz. A thrill would shoot through Naomi's heart as that once familiar name fell upon her ears.
And Naomi said to her daughter-in-law, Blessed 'of' Yahveh be he who—. The expression is literally, "Blessed 'to' Yahveh be, he who," that is, "Blessed in relation to Yahveh be he who," or "Blessed be he! I carry the desire and prayer up to Yahveh," which just amounts, in meaning, to this: "Blessed ' by' Yahveh be he who." See other instances of the same construction in Genesis 14:19, and Psalms 115:15. Who has not let go his kindness to the living and to the dead. Some take these words to be descriptive of Yahveh. Others take them to be descriptive of Boaz. If they be regarded in the former point of view, then the foregoing clause must be rendered, not, "Blessed by Yahveh be he who," but, "Blessed be he by Yahveh who." Dr. Cassel assumes, but without any formal reasoning or apparent reason, that the reference of the relative is to Yahveh, and hence he makes out an ingenious argument in defense of the doctrine, that those who are dead to us are yet alive to God—the doctrine of immortality. It is strained. Yet Raabe thinks that the reference is to Yahveh, inasmuch as Naomi had as yet no evidence of Boaz's kindness to the deceased. The reason thus given for carrying the reference up to God is certainly unsatisfactory; for, looking at the subject from the human point of view, it is obvious that Boaz's peculiar kindness to the living was his kindness to the deceased; whereas, if we look at the case from the Divine point of view, it is difficult, if not impossible, to account for the discrimination between the living and the dead. The first feeling that sprang up in the heart of Naomi at the mention of the name of Boaz was one of adoration. The next was a generous desire in reference to Boaz himself. She prayed that he might be graciously recompensed by Yahveh for the kindness he had shown that day, both toward the living—Ruth and herself—and toward the deceased—Elimelech and his sons. A man of less noble nature might have been ready, in reference to relatives in reduced circumstances, to ignore the present, and to bury in oblivion the past. After giving scope to her feelings of adoration and benediction, Naomi, with the prompt and practical directness of a true woman, said to her daughter-in-law. The man is near to us, adding immediately, and with a rapid glance at bright contingencies that were in the region of the possible, He is one of our peculiar kinsmen (our Goelim). She meant that he was one of those peculiarly near kinsmen who had a right of redemption over' whatever lands may have formerly belonged to her, and the first right of purchase over whatever lands might yet remain in the possession of herself or of her daughter-in-law. Naomi and Ruth, though greatly reduced in circumstances, and painfully pent up in present straits, were far from being Paupers. They were proprietors (see Ruth 4:3, Ruth 4:5). But their property was not, for the time being, available for income or sustenance. It had either been farmed out on usufruct or allowed to lie waste. In the absence of the yod in מִגֹּאֲלֵגוּ we have an instance of scriptio defectiva, as distinguished from scriptio plena. Such defective manuscription might be expected to occur occasionally in transcription from dictation, when, as here, the presence or the absence of the letter made no difference in the pronunciation of the reader. Michaelis, however, and Gesenius ('Thesaurus,' in voc.), instead of regarding the absence of the yod as an instance of scriptio defectiva, have conjectured that מִגֹּאֵל is a noun, or name, meaning the seemed in order of the Goelim. But, notwithstanding the ingenuity of the conjecture, there is not a shadow of evidence to evince that the Hebrews themselves ever knew of such a word. Nor does the supposition or subsumption of such a word in the least facilitate the construction on the one hand, or illumine the narrative on the other.
And Ruth the Moabitess said. It seems to us rather remarkable that Ruth should be here again particularized formally as "the Moabitess." There is apparently no discoverable reason for the re-repetition. It is simply antique particularity, not amenable to any literary law—"the said Moabitess." There is a peculiar abruptness in the initial words of what follows:—Yea also he said to me. Carpzov and Wright understand them thus: "'Yea' blessed be he, 'for' he said to me." But the word blessed, as used by Naomi, is too far removed to make it natural for the yea of Ruth's remark to fall back upon it. Her mind and heart were full. She was profoundly affected by the kindness that had been shown to her. Hence she piles up her representation. "Also,"—so may I well speak,—"for he said to me." Keep close by my young men, until they have finished all my harvest. The "young men" are not here discriminated from the "young women" (see verse 8). The idea, consequently, is not that Ruth was to keep close to them in distinction from the young women. It was understood that she should work behind the young women, who followed in the rear of the young men. But it was the express desire of Boaz that, instead of exposing herself among strangers, on any adjoining harvest-fields, she should maintain her position behind his raspers as long as there remained any golden crops to reap.
And Naomi said to Ruth her daughter-in-law. It is good, my daughter, that thou shouldest go with his young women, and that thou be not set upon in another field. Here again we have the archaic repetition, "Ruth her daughter-in-law." Naomi was grateful for Boaz's invitation. Compliance with it would be "good," both immediately and prospectively. In particular, it would save Ruth from running the risk of being rudely handled by utter, and perhaps rough and unprincipled, strangers. "It is good," says Naomi, "that 'they' do not set upon thee in another field." She says "they," but allows the parties she had in view to remain, dimly visible, in the shade. No doubt, however, she refers to the reapers, binders, gleaners, and other workers who might have to be encountered "in another field." "Meaning," says homely Richard Bernard, "some lewd and lustful men whom Naomi would not so much as make mention of." The verb פָגַע־בְ is often rendered in our English version fall upon. It originally means to light upon, whether for good or for evil.
And she kept close by Boaz's young women to glean. Wright translates thus: "And she kept gleaning along with the maidens of Boaz." But the maidens of Boaz are not represented as gleaning. The historical statement of the verse is to be explained from the hortatory statement of Ruth 2:8 : "Keep close to my young women." Till the end of the barley-harvest and the wheat-harvest. Ruth's gleaning labors extended to the close of the wheat-harvest, during which time, no doubt, there would be frequent opportunities for a growing intimacy between the beautiful gleaner and the worthy proprietor. Often too, we may rest assured, would Boaz be a visitor in the humble home of Naomi. "The harvest upon the mountains," says Dr. Robinson, "ripens of course later than in the plains of the Jordan and the sea-coast. The barley-harvest precedes the wheat-harvest by a week or fortnight. On the 4th and 5th of June the people of Hebron were just beginning to gather their wheat; on the 11th and 12th the threshing-floors on the Mount of Olives were in full operation. We had already seen the harvest in the same stage of progress on the plains of Gaza on the 19th of May; while at Jericho, on the 12th of May, the threshing-floors had nearly completed their work". "The Syrian harvest," says Dr. W. M. Thomson, "extends through several months. On the plain of Philistia it commences in April and ends in June; and this not only gives ample time, but it has this great advantage, that the villagers from the mountains can assist the farmers on the plain, since their own crops are not yet ripe. I was struck with this fact while at Mesmia. Several Christians from Bethlehem, who had thus come to reap, spent the evening at my tent, and one of them explained to me the advantages from thus laboring on the plain. He not only, received wages for his own and his wife s labor, but his children were permitted to follow after them and glean on their own account, as Boaz allowed Ruth to do in their native village". When it is said, in the last clause of the verse, and she dwelt with her mother-in-law, the reference is not to be restricted to the time that succeeded the period of harvesting. The Vulgate indeed connects the clause with the following verse, and renders it, "After she returned to her mother-in-law," pointing the verb thus וַתָּשָׁב instead of וַתֵּשֶׁב. The same translation is given to the verb by Luther and Coverdale. But there is no evidence whatever that Ruth slept anywhere else than under her mother-in-law's roof. The clause was written, apparently, for the very purpose of bringing out clearly before the mind of the reader her stainless innocence, and sweet simplicity, and never-tiring devotion to her noble mother-in-law.
HOMILETICS
Home from the harvest-field.
Evening begins to draw her curtains around the little city of Bethlehem. Let us look on this picture, and on that.
1. "On this picture." See Naomi. She is wistfully and longingly looking out for her daughter-in-law's return. So many a matron looks, evening after evening, for the safe return of her husband, her son, her daughter.
2. "And on that." See Ruth toiling slowly along under her "ephah." Her strength is taxed; yet she is thankful for the precious burden. She is picturing to herself the reception she would receive under the lowly roof of her mother-in-law, and ruminating pleasantly on the cheer which both herself and her burden would bring to the anxious heart of the dear old lady. She is happy, though fatigued. Happy are all other bread-winners who, amid the monotony and weariness of daily toil, are cheered with the prospect of ministering to the comfort of wife, mother, grandmother or grandfather, sick sister perhaps, or little children.
3. At length the long-looked-for gleaner arrives. What a glad welcome she receives!—a model welcome, hearty and animating, such as should always be accorded to the good and faithful bread-winner. See with what pride and gratitude she lets slip off her burden into the hands of Naomi. We read, "And her mother-in-law beheld what she had gleaned" (verse 18). What a looking, what a gazing there would be. All that, my daughter? What a wonderful gleaner you must be! How could you gather all that? How good to us has Yahveh been! Here is good food for days to come. In this matter of gratitude millions should be as conspicuous as Naomi. "Goodness and mercy" have accompanied them all the days of their life. "A table has been spread for them" every day of every year. In looking back over life, for ten, twenty, forty, sixty years, they cannot remember one single day when they had no food to eat. Even in heathen lands "God has not left himself without witness, in that he does good, and gives rain from heaven, and fruitful seasons, filling men's hearts with food and gladness" (Acts 14:17). Every year is "crowned by him with his goodness" (Psalms 65:11).
4. When Naomi's spirit had become somewhat calmed, and she was about, as we may suppose, to prepare a portion of the gleanings for their simple evening- repast, Ruth produced what she had "left over" of her delicious "parched corn." "She brought forth, and gave to her, what she had left over after she was satisfied" (verse 18). Naomi's astonishment, gratitude, delight would mount up rapidly. She could restrain herself no longer. "Where hast thou gleaned today? and where hast thou worked? May he who took notice of thee be blessed!" "She doth here," says Dr. Thomas Fuller, "dart out and ejaculate a prayer, and that at rovers, aiming at no particular mark. 'Blessed be he who took notice of thee.' Yet, no doubt, was it not in vain; but God made it light on the head of bountiful Boaz, who deserved it." It seems to be in the nature of all great gratitude to ascend to God in praise or prayer. For indeed "every good and perfect gift cometh down from him" (James 1:17).
5. Ruth did not keep her mother-in-law in suspense. "She showed her with whom she had worked; and she said, The name of the man with whom I worked today is Boaz" (verse 19). It augurs well for both daughters and mothers when there are unreserved intercommunications between them. But mothers would require to be confidential if they would have their daughters to be confiding. There will be danger of tragedies in the home if daughters are reticent in reference to the affairs that are of chief concern at once to their own hearts and to the hearts of their parents. The tragedies will be more tragic still if husbands and sons have haunts of which mention cannot be made in the bosom of domestic confidence. "Boaz!" The name would thrill through Naomi. It instantaneously recalled tender memories of the past; and side by side with these recollections there flitted in before her view visions of the future. But her first utterance was a benison, no longer shot "at rovers." She gratefully lifted aloft her heart, and said, "Blessed of the Lord be he, who has not let go his kindness to the living and to the dead" (verse 20). He had, it seems, been kind to her and hers long ago. The recollection came fresh to her mind. And now there was abundant and gratifying evidence that he was not "weary of well-doing." He had still the old kind heart, perhaps kinder than ever. With "Boaz" as the theme of conversation, there would not be in all Bethlehem a brighter or happier home that evening than the humble cot of Naomi. The genealogical relationship and former kindnesses of their worthy friend would be fully elucidated (verse 20), and Ruth would be sure to dwell at length on the invitation she had received to continue in his fields all the harvest through (verse 21). The evening would glide rapidly on. While they talked, and while, in the intervals of talk, they "mused," the fire within the breast would burn. As it burned, the flame would flicker, now to this side, now to that, but still ever upward toward God. Boaz had said to Ruth—and her heart responded heartily as he said it—that it was under the wings of the God of Israel that she had come to cower and be covered. She had come, he said, to "trust" in Yahveh. She was resolved that she would. Even Naomi would encourage her, and would herself be disposed to revert to the sweet significance of her own name—Jab is sweet, and deals sweetly. The hard thoughts which she had been tempted in the time of her anguish to entertain would be sensibly beginning to thaw and melt. And if one could have read the hearts of both, as at length they laid themselves down to rest, perhaps the thoughts of each might have been found to be running in the strain of the words of a great descendant, as he said and sang, "Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety" (Psalms 4:6). "Tired nature's sweet restorer" would not need to be sedulously wooed, on the part of the gleaner at least; and if Naomi's slumber was not so easily obtained, or so uninterruptedly retained, yet she would "commune with her own heart on her bed, and be still." May we not assume that, when both awoke in the early morning, they were "still with God?"
HOMILIES BY J.R. THOMSON
Kindred and kindness.
When Naomi and Ruth returned to Bethlehem they could scarcely have found friends there, but they found kinsmen. They do not seem, in their circumstances, to have sought assistance from relatives, or even to have brought themselves under the notice of such. Still, Naomi had not lost sight of Elimelech's family connections; and when the name of Boaz was mentioned, she recognized it as the name of one of her husband's nearest kindred.
I. KINDRED IS A DIVINE INSTITUTION. Men have many artificial associations; bonds of sympathy, and of locality, and of common occupation bind them together. But kindred is the Divine, the natural tie.
II. KINDRED IS AT THE FOUNDATION OF SOCIAL AND POLITICAL LIFE. The patriarchal economy was the earliest. The family is the first social unit, out of which springs the tribe, the clan, the nation.
III. KINDRED INVOLVES AN OBLIGATION TO CONSIDERATION AND REGARD. We cannot always cherish feelings of congeniality or of respect with reference to all who are our kindred according to the flesh. But relatives should not lose sight of one another—should not, if it can be avoided, be estranged from one another.
IV. KINDRED MAY, IN CERTAIN CASES, INVOLVE THE DUTY OF PRACTICAL HELP. Christian wisdom must here be called in to the counsels of Christian kindness.
V. KINDRED IS SUGGESTIVE AND EMBLEMATIC OF DIVINE RELATIONS. Apart from human relationship, how could we conceive of God as our Father? of Christ Jesus as our elder Brother? of Christians as our brethren and sisters in a spiritual family?—T.
Harvest-time.
This Book of Ruth is emphatically the book of the husbandman. It pictures the barley-harvest and the wheat-harvest of ancient days. The primitive manners and usages are interesting, and deserve attentive study. But harvest—as here so vividly brought before us—is full of lessons of a spiritual kind. E.g.—
I. HARVEST WITNESSES TO THE ATTRIBUTES OF THE DIVINE CREATOR. To his power and wisdom. To his goodness. To his faithfulness to his promise: "Seed-time and harvest shall not cease."
II. HARVEST IS A SUMMONS TO MAN'S GRATITUDE AND CONFIDENCE.
III. HARVEST IS SUGGESTIVE OF GREAT SPIRITUAL TRUTHS. There is a moral harvest in the history of the human character and of human society. Seed and soil are presumed. Development and growth are evidenced. The law operates: "Whatsoever a man soweth, that shall he also reap." The fruit is matured and gathered in. The Husbandman—God himself—is interested in the result. To us the result is infinitely important.—T.
"Who hath not left off his kindness to the living and the dead." The prayers of the poor for their helpers are very precious. Naomi remembers the former kindnesses that Boaz had shown to the husband of her youth and to her two boys.
I. HERE IS CONTINUITY OF CHARACTER. Some leave off kindness because they meet with experiences of ingratitude and callousness. The once warm deep within them is frozen up by these wintry experiences. But as God continues his mercy through all generations, so those who are followers of God as dear children walk in love; that is, it becomes the spirit and habit of their lives. Boaz had not left off his kindness. Ruth now drinks at the same fountain of considerate care that had refreshed Elimelech.
II. HERE IS THE GOOD WORD OF A MOTHER. It is well when the mother respects the man who may become allied in marriage to one who is akin to her. Naomi says to her daughter, "Blessed be he of the Lord." Let those who have become skeptical concerning Christianity ask themselves this: Whether should I like to give my child in marriage to a Christian or an infidel? This practical query would suggest many thoughts tending to renewed froth, and would stifle forever many superficial doubts.—T.