John 11:11-13

These things said he To silence their objections, and prepare their minds for what he yet concealed; and after that, as he perfectly knew what had passed at Bethany, though so many miles distant from it, he saith, Our friend Lazarus sleepeth This, it is probable, he spoke just when he died. Sleepeth Thus our Lord speaks, partly out of tenderness to his apostles, as being least shocking when he spoke of so dear a friend; and partly because the death of good men is only sleep, in the language of heaven. But the disciples did not yet understand this language. And the slowness of our understanding in divine things causes the Scripture often to descend to our barbarous manner of speaking. But I go that I may awake him out of sleep Referring to that raising him from the dead, which he intended quickly to effect. Mr. Blackwall, in his Sacred Classics, (vol. 1. page 297,) mentions the manner of speaking used here by our Lord, as an instance of his great modesty, as he does not immediately say, “He is dead, and I go by my almighty power to burst the bonds of the sepulchre, and to command him back to life again;” but, avoiding all parade and ostentation, he chooses the most simple and humble expression that can be thought of. Then said his disciples Not apprehending his meaning; Lord, if he sleep, he shall do well Understanding his words in a literal sense, they replied that they took his sleeping as a symptom of his speedy recovery; and by so saying intimated that there was no need of their going into Judea on Lazarus's account. Howbeit Jesus spake of his death But the real meaning of what Jesus said was, that Lazarus was dead, though his words were such that the disciples understood him as speaking of natural sleep.