And when he. — It is not clear whether “the multitude” or “the king” is subject of the sentence, or whether the verb “he hath taken away” is to be translated active or passive. The verse might mean, “And the multitude is lifted up — i.e., takes courage — and its heart is exalted,” or, “when the multitude takes courage the king’s heart is exalted.” The English translation is most in accordance with the context, but the second rendering is preferred by many, according to which the king’s courage and pride increase as he perceives the mightiness of his troops. The LXX. follow a different reading throughout the verse.

And he shall cast down. — These words describe the victory of the southern king after he has taken the “multitude” of the northern king.

But he shall not be strengthenedi.e., he does not prove so successful as he had hoped. His aim was to gain complete supremacy over his rival, but for reasons which are about to be stated he was unable to gain his object. Those interpreters who see a distinct reference to the wars of Ptolemy and Antiochus point out that though the loss of the Syrians was very great, yet Ptolemy did not follow up his success as he should have done. Instead of striking a decisive blow, he was content with regaining the towns which Antiochus had taken from him.

Continues after advertising
Continues after advertising