ADEMÁS, HERMANOS, OS DECLARO EL EVANGELIO QUE OS HE PREDICADO, EL CUAL TAMBIÉN HABÉIS RECIBIDO, Y EN EL CUAL ESTÁIS FIRMES; La resurrección de Cristo se basa en muchos testigos oculares, incluido Pablo, y es el gran hecho predicado como fundamento del Evangelio. Los que niegan la resurrección en g... [ Seguir leyendo ]
POR EL CUAL ASIMISMO, SI RETENÉIS LA PALABRA QUE OS HE PREDICADO, SOIS SALVOS, SI NO CREÍSTEIS EN VANO. VOSOTROS SOIS SALVOS , más bien, 'vosotros estáis siendo salvos'. SI GUARDÁIS EN LA MEMORIA LO QUE OS PREDIQUÉ. Bengala, etc., prefieren: 'Os declaro el Evangelio ( 1 Corintios 15:1 ) con qué pa... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ANTE TODO OS HE ENSEÑADO LO QUE TAMBIÉN RECIBÍ, QUE CRISTO MURIÓ POR NUESTROS PECADOS SEGÚN LAS ESCRITURAS; TE ENTREGUÉ. Probablemente ya existía entonces un breve resumen de los artículos de fe (cf. Efesios 4:4 ; Hebreos 6:1 , etc.; 1 Juan 4:2 ); y se requería una profesión de la misma de... [ Seguir leyendo ]
Y QUE FUE SEPULTADO, Y QUE RESUCITÓ AL TERCER DÍA SEGÚN LAS ESCRITURAS: ENTERRADO ... RESUCITÓ (predicho,). En el momento de Su muerte se ejerció el poder de Su vida inextinguible. El sepulcro no era para Él receptáculo de corrupción, sino una entrada a la vida ( Hechos 2:26 ). "Rosa otra vez" - G... [ Seguir leyendo ]
Y QUE FUE VISTO DE CEFAS, LUEGO DE LOS DOCE: VISTO DE CEFAS - Pedro. LOS DOCE - el número redondo para "los once". "Los doce" era su denominación ordinaria. Posiblemente también estuvo presente Matías ( Hechos 1:22 ). Delta G fg, Vulgata, se lee 'los once'; sino 'Aleph (') AB, "los doce".... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ESO, FUE VISTO POR MÁS DE QUINIENTOS HERMANOS A LA VEZ; DE LOS CUALES LA MAYOR PARTE PERMANECE HASTA EL PRESENTE, PERO ALGUNOS SE HAN DORMIDO. QUINIENTOS -Probablemente en la montaña (Tabor, según la tradición) en Galilea, cuando Su aparición más pública, de acuerdo a Su promesa especia... [ Seguir leyendo ]
Después de eso, fue visto por Santiago; luego de todos los apóstoles. VISTO DE SANTIAGO - el menor, el hermano de nuestro Señor. El Evangelio según los Hebreos (Jerónimo, 'Catalogus Scriptorium Ecclesiasticorum', p. 170 D.) registra que 'Santiago juró que no comería pan desde la hora en que bebió... [ Seguir leyendo ]
Y AL ÚLTIMO DE TODOS SE ME APARECIÓ TAMBIÉN A MÍ, COMO A UNO NACIDO FUERA DE TIEMPO. UNO NACIDO FUERA DE TIEMPO , [ también ( G3588 ) ektroomati ( G1626 )] - 'el UNO nacido fuera de tiempo' en la familia de los apóstoles. Así como un niño así, aunque nacido vivo no tiene el tamaño adecuado y apenas... [ Seguir leyendo ]
PORQUE YO SOY EL MÁS PEQUEÑO DE LOS APÓSTOLES, QUE NO SOY DIGNO DE SER LLAMADO APÓSTOL, PORQUE PERSEGUÍ A LA IGLESIA DE DIOS. MENOS. 'Paulus' significa menos. PERSEGUÍ A LA IGLESIA DE DIOS. Aunque Dios lo perdonó, Pablo difícilmente podía perdonarse a sí mismo por su pecado pasado.... [ Seguir leyendo ]
PERO POR LA GRACIA DE DIOS SOY LO QUE SOY: Y SU GRACIA QUE ME FUE OTORGADA NO FUE EN VANO; ANTES TRABAJÉ MÁS ABUNDANTEMENTE QUE TODOS ELLOS; PERO NO YO, SINO LA GRACIA DE DIOS QUE ESTABA CONMIGO. POR LA GRACIA... Y SU GRACIA. La repetición implica el protagonismo de la gracia de Dios en su mente c... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, SEA YO O SEAN ELLOS, ASÍ PREDICAMOS, Y ASÍ CREÍSTEIS. YA FUERA YO O ELLOS (los apóstoles) - que "trabajaron más abundantemente", el tema de nuestra predicación fue la verdad declarada en 1 Corintios 15:3 .... [ Seguir leyendo ]
AHORA BIEN, SI SE PREDICA QUE CRISTO RESUCITÓ DE ENTRE LOS MUERTOS, ¿CÓMO DICEN ALGUNOS ENTRE VOSOTROS QUE NO HAY RESURRECCIÓN DE MUERTOS? SI. Ya que es un hecho admitido que Cristo ES predicado por nosotros, testigos oculares, como habiendo resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos de... [ Seguir leyendo ]
PERO SI NO HAY RESURRECCIÓN DE MUERTOS, ENTONCES CRISTO NO RESUCITÓ: Si no hay resurrección general, que es el consecuente, entonces no puede haber resurrección de Cristo, que es el antecedente. La cabeza y los miembros están en pie de igualdad; lo que no es bueno para ellos, tampoco es bueno para... [ Seguir leyendo ]
Y SI CRISTO NO RESUCITÓ, VANA ES ENTONCES NUESTRA PREDICACIÓN, VANA ES TAMBIÉN VUESTRA FE. VUESTRA FE TAMBIÉN ES VANA ( 1 Corintios 15:11 ). El griego para "vano" aquí es vacío, irreal [ kenon ( G2756 )]; en 1 Corintios 15:17 [ mataia ( G3152 )], es inútil, frustrado. El argumento principal de los... [ Seguir leyendo ]
SÍ, Y SOMOS HALLADOS FALSOS TESTIGOS DE DIOS; PORQUE HEMOS TESTIFICADO DE DIOS QUE RESUCITÓ A CRISTO, A QUIEN NO RESUCITÓ, SI ES QUE LOS MUERTOS NO RESUCITAN. TESTIFICADO DE DIOS - es decir, concerniente a Dios, o 'contra Dios;' la preposición griega [ kata ( G2596 )], con el genitivo, implica, no... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SI LOS MUERTOS NO RESUCITAN, ENTONCES CRISTO NO RESUCITÓ: PORQUE SI LOS MUERTOS NO RESUCITAN, TAMPOCO CRISTO RESUCITÓ: La repetición implica la fuerza incontestable del argumento.... [ Seguir leyendo ]
Y SI CRISTO NO RESUCITÓ, VUESTRA FE ES VANA; AÚN ESTÁIS EN VUESTROS PECADOS. VANO. Vosotros estáis, si es el caso como sostienen los escépticos, frustrados de todo lo que se apropia "vuestra fe": todavía estáis bajo la condenación eterna de vuestros pecados (incluso en el estado desencarnado al qu... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES TAMBIÉN LOS QUE DURMIERON EN CRISTO PERECIERON. DORMIDO EN CRISTO - en comunión con Cristo como sus miembros. 'En el caso de Cristo, el término usado es muerte, para asegurarnos de la realidad de Su sufrimiento; en el nuestro, el sueño, para darnos consuelo. En Su caso, habiendo tenido lu... [ Seguir leyendo ]
SI EN ESTA VIDA SOLAMENTE ESPERAMOS EN CRISTO, SOMOS LOS MÁS DIGNOS DE CONMISERACIÓN DE TODOS LOS HOMBRES. Si nuestras esperanzas en Cristo se limitaran solo a esta vida, seríamos, de todos los hombres, los más dignos de compasión, es decir, porque, mientras otros viven sin ser molestados, nosotro... [ Seguir leyendo ]
PERO AHORA CRISTO HA RESUCITADO DE ENTRE LOS MUERTOS Y SE HA CONVERTIDO EN LAS PRIMICIAS DE LOS QUE DURMIERON. AHORA , como realmente es el caso. Y LLEGÓ A SER. Omitido en 'Alef (') AB Delta G fg, Vulgata. LAS PRIMICIAS - las más tempranas y costosas, y así consagradas a Dios; las arras de que t... [ Seguir leyendo ]
PORQUE POR CUANTO LA MUERTE ENTRÓ POR UN HOMBRE, TAMBIÉN POR UN HOMBRE VINO LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS. POR UN HOMBRE VINO LA MUERTE, POR UN HOMBRE VINO TAMBIÉN LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS. Las primicias son de la misma naturaleza que la cosecha subsiguiente: así Cristo, nuestra vida, es de... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ASÍ COMO EN ADÁN TODOS MUEREN, ASÍ TAMBIÉN EN CRISTO TODOS SERÁN VIVIFICADOS. EN ADÁN TODO - en unión de la naturaleza con Adán, la cabeza representativa de la humanidad en su caída. EN CRISTO ESTARÁN TODOS - en unión de la naturaleza con Cristo, la cabeza representativa de la humanidad en... [ Seguir leyendo ]
PERO CADA UNO EN SU DEBIDO ORDEN: CRISTO, LAS PRIMICIAS; LUEGO LOS QUE SON DE CRISTO, EN SU VENIDA. PERO CADA HOMBRE EN SU PROPIO ORDEN , [ tagmati ( G5001 )] - rango. El griego no es abstracto, sino concreto: imagen de tropas, 'cada uno en su propio regimiento'. Aunque todos se levantarán, no todo... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES VENDRÁ EL FIN, CUANDO HAYA ENTREGADO EL REINO A DIOS, EL PADRE; CUANDO HAYA SUPRIMIDO TODO DOMINIO Y TODA AUTORIDAD Y PODER. LUEGO , [ eita ( G1534 )] - después de eso: siguiente en la sucesión de 'órdenes' o 'rangos'. EL FIN : la resurrección general, el juicio final y la consumación ... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ÉL DEBE REINAR, HASTA QUE HAYA PUESTO A TODOS SUS ENEMIGOS DEBAJO DE SUS PIES. DEBE - porque la Escritura lo predice. HASTA que no haya más necesidad de Su reino mediador, habiendo sido realizado su objeto. ENEMIGOS BAJO SUS PIES.... [ Seguir leyendo ]
EL ÚLTIMO ENEMIGO QUE DEBERÍA SER DESTRUIDO ES LA MUERTE. SERÁ - Griego, 'está siendo eliminado'. La victoria de Cristo, ya obtenida, es el anticipo de la final 'abolición' de la Muerte; la abolición se está llevando a cabo de manera continua hasta la consumación. Esto se aplica especialmente a l... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ÉL HA PUESTO TODAS LAS COSAS DEBAJO DE SUS PIES. PERO CUANDO DICE QUE TODAS LAS COSAS LE ESTÁN SUJETAS, ES MANIFIESTO QUE ESTÁ EXCEPTUADO EL QUE LE SUJETÓ A ÉL TODAS LAS COSAS. TODAS LAS COSAS , incluida la muerte. Se dice, "ha puesto", porque lo que Dios ha dicho es como si ya hubiera sido... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO TODAS LAS COSAS LE ESTÉN SUJETAS, ENTONCES TAMBIÉN EL HIJO MISMO SE SUJETARÁ AL QUE LE SUJETÓ A ÉL TODAS LAS COSAS, PARA QUE DIOS SEA TODO EN TODOS. EL HIJO TAMBIÉN ESTÉ SUJETO , no como las criaturas, sino como un Hijo, subordinado voluntariamente, aunque coigual al Padre. En la economía... [ Seguir leyendo ]
DE OTRA MANERA, ¿QUÉ HARÁN LOS QUE SE BAUTIZAN POR LOS MUERTOS, SI EN NINGUNA MANERA LOS MUERTOS RESUCITAN? ¿POR QUÉ, PUES, SE BAUTIZAN POR LOS MUERTOS? SI no, si no hay resurrección. ¿QUÉ HARÁN? - ¿Qué beneficio obtienen? BAUTIZADOS POR LOS MUERTOS - tercera persona: una clase distinta de aquell... [ Seguir leyendo ]
¿Y POR QUÉ ESTAMOS EN PELIGRO CADA HORA? NOSOTROS - apóstoles.... [ Seguir leyendo ]
OS ASEGURO, HERMANOS, POR LA GLORIA QUE DE VOSOTROS TENGO EN NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, QUE CADA DÍA MUERO. POR TU (Así está en 'Aleph (') B Delta G fg, Vulgata). REGOCIJO - por el ardor que tengo por vosotros, como fruto de mis trabajos. A y Orígenes tienen 'nuestro', con el mismo sentido. 'Aleph... [ Seguir leyendo ]
SI A LA MANERA DE LOS HOMBRES HE PELEADO CON LAS BESTIAS EN ÉFESO, ¿QUÉ ME APROVECHARÁ SI LOS MUERTOS NO RESUCITAN? COMAMOS Y BEBAMOS; PORQUE MAÑANA MORIREMOS. Puntuar - "Si según el modo de los hombres he luchado con bestias en Éfeso, ¿de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y be... [ Seguir leyendo ]
NO OS ENGAÑÉIS: LAS MALAS COMUNICACIONES CORROMPEN LAS BUENAS COSTUMBRES. NO SE ENGAÑEN , como si la negación de la resurrección fuera una mera especulación inofensiva: no, la asociación con tales incrédulos corromperá la buena moral. LAS MALAS COMUNICACIONES CORROMPEN LAS BUENAS COSTUMBRES : un... [ Seguir leyendo ]
DESPIERTA A LA JUSTICIA, Y NO PEQUES; PORQUE ALGUNOS NO TIENEN EL CONOCIMIENTO DE DIOS: DIGO ESTO PARA VUESTRA VERGÜENZA. DESPIERTA - literalmente, 'Fuera del sueño' [ ekneepsate ( G1594 )] de la intoxicación carnal a la que os arrojan estos escépticos ( 1 Corintios 15:32 ; Joel 1:5 ). A LA JUSTI... [ Seguir leyendo ]
PERO DIRÁ ALGUNO: ¿CÓMO RESUCITARÁN LOS MUERTOS? ¿CON QUÉ CUERPO VENDRÁN? ¿CÓMO? Es una locura negar un hecho de la REVELACIÓN porque no sabemos el "cómo". Algunos miden el poder de Dios por su inteligencia, y no admitirán, ni siquiera con Su seguridad, lo que no pueden explicar. La respuesta de f... [ Seguir leyendo ]
NECIO, LO QUE SIEMBRAS NO SE VIVIFICA SINO MUERE ANTES. NECIO - con toda tu filosofía jactanciosa ( Salmo 14:1 ). ESO QUE TÚ - apela a la propia experiencia del objetor: 'La semilla que tú mismo [ su ( G4771 )] siembras.' Pablo, en este versículo y en 1 Corintios 15:42 , responde a 1 Corintios 15:3... [ Seguir leyendo ]
Y LO QUE SIEMBRAS NO ES EL CUERPO QUE HA DE SALIR, SINO EL GRANO DESNUDO, YA SEA DE TRIGO O DE OTRO GRANO; NO ESE CUERPO QUE HA DE SALIR, sino uno hermoso, y ya no como un "grano desnudo", sino vestido con hojas y espigas, produciendo muchos granos en lugar de uno solo. La planta vuelve a convertir... [ Seguir leyendo ]
PERO DIOS LE DA EL CUERPO COMO QUISO, Y A CADA SEMILLA SU PROPIO CUERPO. COMO LE HA PLACIDO - en la creación, cuando le dio a cada una de las (clases de) semillas (así el griego es "a cada semilla") un cuerpo propio ("según su especie", adecuado a su especie). Así Dios dará a los bienaventurados e... [ Seguir leyendo ]
TODA CARNE NO ES LA MISMA CARNE: PERO HAY UNA CLASE DE CARNE DE HOMBRES, OTRA CARNE DE BESTIAS, OTRA DE PECES, Y OTRA DE AVES. Idoneidad de los cuerpos, por variados que sean para su especie: la carne de las diversas especies de animales; cuerpos celestes y terrestres; los diversos tipos de luz en... [ Seguir leyendo ]
ASÍ TAMBIÉN ES LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS. SE SIEMBRA EN CORRUPCIÓN; RESUCITA EN INCORRUPCIÓN SEMBRADO - siguiendo la imagen. Una palabra delicada en lugar de entierro. EN CORRUPCIÓN - sujeto a la corrupción: no meramente una presa cuando está muerto a la corrupción; como muestra el contraste,... [ Seguir leyendo ]
SE SIEMBRA EN DESHONRA; RESUCITA EN GLORIA: SE SIEMBRA EN DEBILIDAD; SE ELEVA EN PODER: EN DESHONRA - respondiendo a "nuestro vil cuerpo"; literalmente, 'nuestro cuerpo de humillación': sujeto a varias humillaciones de enfermedad, lesión y decadencia. EN GLORIA - la vestidura de incorrupción ( 1... [ Seguir leyendo ]
SE SIEMBRA UN CUERPO NATURAL; RESUCITA UN CUERPO ESPIRITUAL. HAY UN CUERPO NATURAL, Y HAY UN CUERPO ESPIRITUAL. UN CUERPO NATURAL - literalmente, 'un cuerpo animal [ psychikon ( G5591 )];' un organismo corporal de "carne y sangre" ( 1 Corintios 15:50 ), a la medida del alma animal, que predomina e... [ Seguir leyendo ]
_Y ASÍ ESTÁ ESCRITO: FUE HECHO EL PRIMER HOMBRE ADÁN ALMA VIVIENTE; EL POSTRER ADÁN FUE HECHO ESPÍRITU VIVIFICADOR. ENTONCES , DE ACUERDO CON LA DISTINCIÓN ENTRE LOS CUERPOS NATURALES, O DE ALMA ANIMAL, Y ESPIRITUALES._ ESTÁ ESCRITO ( Génesis 2:7 ), "El hombre se hizo (fue hecho para convertirse) ... [ Seguir leyendo ]
_PERO NO FUE PRIMERO LO ESPIRITUAL, SINO LO NATURAL; Y DESPUÉS LO QUE ES ESPIRITUAL. _ DESPUÉS. Adán tenía "un alma viviente", enmarcada para la vida eterna al comer del árbol de la vida: aún así, su cuerpo no era más que un alma animal, no un cuerpo espiritual, como el que tendrán los creyentes; m... [ Seguir leyendo ]
_EL PRIMER HOMBRE ES DE LA TIERRA, TERRENAL: EL SEGUNDO HOMBRE ES EL SEÑOR DEL CIELO. _ DE (DE) LA TIERRA. Habiendo brotado de la tierra, es "terrenal" ( Génesis 2:7 ; Génesis 3:19 ), es decir, no meramente terrenal o nacido sobre la tierra, sino terrenal, o de la tierra; literalmente, 'de arcilla... [ Seguir leyendo ]
_CUAL ES EL TERRENAL, TALES SON TAMBIÉN LOS TERRENALES; Y CUAL ES EL CELESTIAL, TALES SON TAMBIÉN LOS CELESTIALES. _ COMO LO ES EL TERRENAL , es decir, Adán. TAMBIÉN LOS TERRENALES , toda la posteridad de Adán en su estado natural ( Juan 3:6 ). EL CELESTIAL - Cristo. TAMBIÉN LOS QUE SON CELESTIA... [ Seguir leyendo ]
_Y ASÍ COMO HEMOS LLEVADO LA IMAGEN DEL TERRENAL, TAMBIÉN LLEVAREMOS LA IMAGEN DEL CELESTIAL. _ COMO , [ kathoos ( G2531 )] - 'incluso como' (ver Génesis 5:3 ). TAMBIÉN LLEVAREMOS - usaremos como una prenda. Así que B. 'Alef (') AC Delta G fg, Vulgata, se lee 'también llevemos' [ capataz ( G5409 )... [ Seguir leyendo ]
_AHORA ESTO DIGO, HERMANOS, QUE LA CARNE Y LA SANGRE NO PUEDEN HEREDAR EL REINO DE DIOS; NI LA CORRUPCIÓN HEREDA LA INCORRUPCIÓN_. AHORA BIEN, ESTO ES LO QUE DIGO : concedo esto en gran medida a sus objeciones en contra de que los cuerpos terrenales se eleven de nuevo (véanse las notas). CARNE Y... [ Seguir leyendo ]
_HE AQUÍ, OS DIGO UN MISTERIO; NO TODOS DORMIREMOS, PERO TODOS SEREMOS TRANSFORMADOS, _ HE AQUÍ - llamando la atención sobre el "misterio" hasta ahora escondido en los propósitos de Dios, pero ahora revelado. VOSOTROS - enfático, 'Os digo (es decir, por la palabra del Señor, 1 Tesalonicenses 4:15 )... [ Seguir leyendo ]
_EN UN MOMENTO, EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS, A LA TROMPETA FINAL; PORQUE SE TOCARÁ LA TROMPETA, Y LOS MUERTOS SERÁN RESUCITADOS INCORRUPTIBLES, Y NOSOTROS SEREMOS TRANSFORMADOS. _ LA ÚLTIMA TROMPETA - al sonar la trompeta en el último día. O bien, el Espíritu insinúa que las otras trompetas mencio... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ES NECESARIO QUE ESTO CORRUPTIBLE SE VISTA DE INCORRUPCIÓN, Y ESTO MORTAL SE VISTA DE INMORTALIDAD. _ ESTO - apuntando a su propio y su cuerpo. PONERSE - como una prenda ( 2 Corintios 5:2 ). INMORTALIDAD - atanasia ( G110 ). Aquí sólo, además ( 1 Timoteo 6:16 ), se encuentra la palabra "i... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO ESTO CORRUPTIBLE SE HAYA VESTIDO DE INCORRUPCIÓN, Y ESTO MORTAL SE HAYA VESTIDO DE INMORTALIDAD, ENTONCES SE CUMPLIRÁ LA PALABRA QUE ESTÁ ESCRITA: SORBIDA ES LA MUERTE EN VICTORIA. _ ENTONCES - no antes. La muerte tiene todavía un aguijón incluso para el creyente, en el sentido de que su cu... [ Seguir leyendo ]
_OH MUERTE, ¿DÓNDE ESTÁ TU AGUIJÓN? OH TUMBA, ¿DÓNDE ESTÁ LA VICTORIA? _ De ( Oseas 13:14 ) sustancialmente, pero citado libremente por autorización del Espíritu. El hebreo puede traducirse, 'Oh muerte, ¿dónde están tus plagas? ¿Dónde, oh hades, está tu destrucción?' La Septuaginta, '¿Dónde está tu... [ Seguir leyendo ]
_EL AGUIJÓN DE LA MUERTE ES EL PECADO; Y LA FUERZA DEL PECADO ES LA LEY. _ Si no hubiera pecado, no habría muerte. La transgresión de la ley por parte del hombre le da a la muerte su poder legal. LA FUERZA DEL PECADO ES LA LEY. Sin la ley, el pecado no es discernido ni imputado. La ley agrava el p... [ Seguir leyendo ]
_PERO GRACIAS SEAN DADAS A DIOS, QUE NOS DA LA VICTORIA POR MEDIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. _ A DIOS. La victoria de ninguna manera se debió a nosotros mismos. DA - una certeza presente. LA VICTORIA , que la muerte y el Hades buscaban, pero que, a pesar de la oposición de ellos, la ley y el pe... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, HERMANOS MÍOS AMADOS, ESTAD FIRMES Y CONSTANTES, CRECIENDO SIEMPRE EN LA OBRA DEL SEÑOR, SABIENDO QUE VUESTRO TRABAJO EN EL SEÑOR NO ES EN VANO. _ AMADO. La sana doctrina enciende el amor cristiano. Los que dudan de la resurrección no tienen motivos para tener celo en la obra del Señor.... [ Seguir leyendo ]