1 Pedro 5:3

Ni como teniendo señorío sobre la heredad de Dios, sino siendo ejemplos del rebaño.

Siendo señores , [ katakurieuontes ( G2634 )] - 'señoreándose' con orgullo despótico ( 2 Corintios 1:24 ).

la herencia de Dios , [ ton ( G3588 ) kleeron ( G2819 )] - 'las herencias;' es decir, las porciones de la Iglesia encomendadas solidariamente a su cargo (Bengel); explicado por "el rebaño". Sin embargo, en 1 Pedro 5:2 , "rebaño de Dios que está entre vosotros", responde a "herencias (de Dios)" (las ovejas que son la porción y herencia de Dios, Deuteronomio 32:9 ).

Su asumir el señorío sería usurpar el de Dios. La Iglesia, como un todo, es la herencia o rebaño de Dios (singular). En cuanto a sus partes componentes, divididas entre varios pastores, es plural, 'herencias'. Compare ( Hechos 1:17 ; Hechos 1:25 ). En griego, las 'partes' siguen siendo herencias de Dios.

Bernardo de Clairvaux escribió al Papa Eugenio: "Pedro no podía darte lo que no tenía: lo que tenía te lo dio: el cuidado de la Iglesia, no el dominio". "Lote" por "herencia" vino de la división de Canaán en lotes. Toda la tierra era de Dios: la porción de cada uno era de Dios.

Ser , [ ginomenoi ( G1096 )] - 'llegar a ser'.

Ejemplos : la recomendación de precepto más eficaz ( 1 Timoteo 4:12 ; Tito 2:7 ). 'Una monstruosidad es ver el rango más alto unido a la vida más baja, una lengua grandilocuente con una vida perezosa, mucho hablar sin fruto' (Bernard).