1 Reyes 4:2

Y estos fueron los príncipes que tuvo; Azarías hijo de Sadoc el sacerdote,

Estos eran los príncipes, o los principales oficiales.

Azarías hijo de Sadoc el sacerdote, х hakoheen ( H3548 )]. Esta palabra koheen, sacerdote, se ha considerado generalmente como sinónimo de príncipe. Así se interpreta en la versión caldea ( Génesis 41:45 ; Éxodo 2:16 ; 2 Samuel 8:18 : cf. 1 Crónicas 18:17 ; Salmo 110:4 ). 'De todos estos pasajes parece que había sacerdotes relacionados con la corte, en parte ejerciendo sus propias funciones, y en parte amigos y consejeros del soberano, como también fue frecuente el caso de los profetas y sacerdotes en tiempos posteriores.

El autor de Crónicas, en el pasaje citado, parece haber escogido su interpretación del contexto más antiguo, porque no conocía a los sacerdotes de ninguna otra familia que no fuera la de los levíticos. Por lo tanto, en todos los pasajes referidos, la significación sacerdote es la única verdadera” (Gesenius). De la precedencia dada a Azarías en esta lista, muchos comentaristas (como Keil, in loco) han concluido que él era primer ministro, el cargo más alto después del rey.

Pero hay otra palabra usada en este mismo pasaje para príncipes х saariym ( H8269 )]; y es cierto que él era el sumo sacerdote (cf. 1 Crónicas 6:10 ). La prominencia que se le da en este pasaje surgió con toda probabilidad de las circunstancias notadas en la última cláusula de ( 1 Reyes 4:4 ). [La versión alejandrina tiene ho hiereus en este pasaje; pero el Vaticano solo tiene: Azarias huios Sadook.]