Pero el Espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehová lo turbó.

Un espíritu maligno del Señor lo turbó, х wªruwach ( H7307 ) Yahweh ( H3068 ) caaraah ( H5493 ), y un espíritu de deserción (apostasía) del Señor]. No hay razón, por la fraseología del texto, para creer que los hebreos estaban acostumbrados a atribuir cada trastorno maligno como "del Señor".

"Saúl estaba poseído por un demonio; porque es evidente por los síntomas, así como por el remedio propuesto, que sus asistentes consideraban su enfermedad como una enfermedad natural, no extraordinaria o milagrosa. Era manifiestamente un caso de hipocondría. Pero su malestar corporal se vio agravado por el estado de su temperamento (Mead, 'Medica Sacra', p. 26). Sus propias reflexiones sombrías, la conciencia de que no había actuado a la altura del carácter de un rey israelita, la pérdida de su trono , y la extinción de su casa real, lo volvieron celoso, irritable, vengativo y sujeto a accesos de melancolía morbosa y hasta de frenesí violento.

' [La Septuaginta dice: epnigen auton pneuma poneeron para kuriou, un espíritu maligno del Señor lo ahogó, lo estranguló.] Josefo también ('Antigüedades' b. 6:, cap. 8:, sec., 2) dice 'que algunos extraños desórdenes le sobrevinieron y le provocaron tales asfixias que estaban a punto de ahogarlo.'

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad