1 Samuel 19:13

Y tomó Mical una imagen, y la puso en la cama, y ​​puso por cabecera una almohada de pelo de cabra, y la cubrió con un paño.

Mical tomó una imagen, х hatªraapiym ( H8655 ), los terafines (ver la nota en Génesis 31:34 ); Septuaginta, Ta kenotafia],

Y lo puso en la cama, 'los terafines', de la figura y tamaño de la forma humana, usados ​​con propósitos supersticiosos por los israelitas en los tiempos de los jueces y de Saúl ( Jueces 17:5 ), hasta que la práctica fue suprimida por Josías ( 2 Reyes 23:24 ).

Se les consideraba dadores y guardianes de la vida y la propiedad, o se les consultaba como oráculos ( Zacarías 10:2 ; Oseas 3:4 ). El pretexto fue que David yacía enfermo. Los primeros mensajeros de Saúl, manteniéndose a una distancia respetuosa, fueron engañados; pero la imposición fue detectada en una inspección más cercana.

Y poner una almohada o pelo de cabra, х kªbiyr ( H3523 ) haa`iziym ( H5795 ). Esta palabra kªbiyr se define (Gesenius, 'Lexicon') como 'algo trenzado o enmarañado', de la raíz kaabar ( H3527 ), trenzar; de donde también kªbodaah, un tamiz; y mikbaar, red].

En consecuencia, el Dr. Shaw, Parkhurst, Harmer y el Dr. A. Clarke, mucho antes que Ewald ('Gesch.', 3:101), lo consideraban el mosquitero, tendido sobre una cama oriental como defensa contra los mosquitos. Es una cortina hecha de gasa, o de lino fino, o de hilo de seda, pero antiguamente, según parece, de pelo de cabra. Michael dibujó esto, si se usó tan temprano como en la época de Saúl, sobre la cabeza de la imagen, como para proteger al durmiente de las picaduras de las moscas, y al mismo tiempo cubrió el resto de la figura х babaaged ( H899 )] con la colcha.

[La Septuaginta, habiendo leído probablemente kibar, hígado, en lugar de kªbiyr ( H3523 ), red, traduce esta cláusula kai eepar toon aigoon etheto pros kefalees autou, y ella puso el hígado de cabra a su cabeza] (cf. Josefo, 'Antigüedades ', 'b. 6:, cap. 11:, sec. 4, donde se dice, 'ella mostró a los mensajeros la cama cubierta, y les hizo creer, por el salto del hígado, que hizo que las sábanas se movieran también, que David respiraba como una persona que sufre de asma').