1 Tesalonicenses 3:2

Y enviamos a Timoteo nuestro hermano, servidor de Dios y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, para confirmaros y exhortaros respecto a vuestra fe,

Ministro de Dios y colaborador nuestro. 'Aleph (') A, Vulgata, se lee solamente "ministro de Dios". Delta Gg, tienen 'colaborador de Dios' ( 1 Corintios 3:9 ; 2 Corintios 6:1 ). La lectura de la versión en inglés quizás se compone de las otras dos lecturas. Pablo llama aquí a Timoteo "nuestro hermano"; Pero en 1 Corintios 4:17 , "mi hijo". Habla tan bien de uno que fue ordenado tan recientemente, tanto para impresionar a los tesalonicenses con respeto por el delegado que se les envió, como para animar a Timoteo, que era joven y de constitución débil ( 1 Timoteo 4:12 ; 1 Timoteo 5:23 ) . 'Los ministros del evangelio hacen la obra de Dios con Él, para Él y bajo Él' (Edmunds).

Establecer. En 2 Tesalonicenses 3:3 se dice que DIOS "establece". Él es el verdadero estabilizador: los ministros son sus "instrumentos" ( Hechos 15:32 ).

Con respecto a [ huper ( G5228 )] - 'en nombre de;' es decir,  para el avance de su fe. [ Parakalesai ( G3870 )] "Consuelo" incluye también 'exhortar'. Los tesalonicenses en sus pruebas necesitaban ambos ( 1 Tesalonicenses 3:3; Hechos 14:22 ).