2 Corintios 2:16

A estos ciertamente olor de muerte para muerte, y a aquellos olor de vida para vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente?

El sabor de [ ek ( G1537 ), de] muerte para muerte... de , [ ek ( G1537 ), de: 'Aleph (') AB C. Delta G fg, Vulgata, omitido, como Texto Recibido, en ambos lugares].

Vida para vida : un olor que surge de la muerte (un anuncio de un Cristo muerto y un Evangelio virtualmente sin vida, como los incrédulos consideran nuestro mensaje), que termina (como la consecuencia justa y natural) en la muerte (para los incrédulos); (pero para el creyente) un olor que surge de la vida (es decir, el anuncio de un Salvador resucitado y vivo), que termina en vida (para el creyente) ( Mateo 21:44 ; Lucas 2:34 ; Juan 9:39 ).

¿Quién es suficiente para estas cosas? - es decir, para difundir correctamente el olor de Cristo, tan diverso en sus efectos sobre los creyentes y los incrédulos. Aquí prepara el camino para un propósito de su carta, a saber, vindicar su misión apostólica de los que niegan su suficiencia en Corinto. La orden griega destaca la trascendental tarea que se le asignó: "Para estas cosas, ¿quién es suficiente?" Él responde a su propia pregunta, 2 Corintios 3:5 - "No que seamos suficientes por nosotros mismos... pero nuestra suficiencia es de Dios; quien también nos hizo ministros capaces [ hikanoosen ( G2427 ), suficientes], etc. 2 Corintios 2:17 ).