2 Corintios 8:19

Y no sólo eso, sino también quién fue escogido de las iglesias para viajar con nosotros con esta gracia, que es administrada por nosotros para la gloria del mismo Señor, y declaración de vuestra mente pronta:

No sólo eso , no solo alabado en todas las iglesias.

Elegido - por votación [ cheirotoneetheis ( G5500 )].

De las iglesias. Por eso estos compañeros de Pablo son llamados "mensajeros de las iglesias" ( 2 Corintios 8:23 ).

Para viajar - a Jerusalén.

Con (BC, Vulgata 'en' - es decir, en el caso de; 'Aleph (') Delta G, "con")

Esta gracia - 'regalo'.

Para la gloria del mismo Señor. Entonces 'Alef ('). Pero BC Delta G fg, Vulgata, omite "igual".

(Declaración de) tu mente lista. 'Aleph (') BC Delta G, Vulgata, se lee 'nuestro', no tuyo. Conecte estas cláusulas con "elegido de las iglesias para viajar con nosotros". La unión del hermano con Pablo en la colecta fue para guardarse de sospechas perjudiciales "para la gloria" del Señor. También fue para producir (no 'a la declaración de') una 'disposición' en Pablo y el hermano para el oficio que, cada uno por sí mismo, habría estado menos dispuesto a asumir, por temor a que surgieran sospechas ( 2 Corintios 8:20 ) en cuanto a su mala administración del dinero.