2 Corintios 9:12

Porque la administración de este servicio no sólo suple la falta de los santos, sino que también abunda en muchas acciones de gracias a Dios;

En griego, 'la ministración [ diakonia ( G1248 )]: la aplicación a los destinatarios] de este servicio público [ leitourgias ( G3009 ), de su parte] no es sólo suplir aún más [ prosanapleerousa ( G4322 )] las necesidades de los santos (además de los suministros de otras partes), pero también abunda (a saber, con respecto a aliviar las necesidades de otros), a través de (es decir, al invocar por parte de los aliviados) muchas acciones de gracias a Dios» (Menoquio): cf. "a ellos y a todos los hombres" ( 2 Corintios 9:13 ). "Acción de gracias", en ( 2 Corintios 9:11 ), es singular, refiriéndose a la de los santos de Jerusalén; "acción de gracias", plural ( 2 Corintios 9:12 ), incluye las de los "muchos" otros aliviados.

De lo contrario, refiriéndose únicamente a los santos de Jerusalén, la ministración no solo llena la medida de sus necesidades, sino que abunda para la gloria de Dios en las acciones de gracias que suscita. ¡La gloria de Dios debe ser el fin último de toda buena obra! Por lo tanto, el mismo Pablo prorrumpe en alabanza ( 2 Corintios 9:15 ).