2 Reyes 18:19

Y el Rabsaces les dijo: Hablad ahora a Ezequías: Así ha dicho el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es ésta en que tú confías?

Rab-saces dijo. Aparece de ( 2 Reyes 18:26 ; 2 Reyes 18:28 ) que este hombre hablaba en lengua hebrea, por lo que, así como por el tenor de algunas observaciones que hizo, varios escritores eminentes han supuesto que era un judío renegado, un cautivo apóstata de Israel.

El tono insolente que asumió parece sorprendente. Pero esta jactancia, tanto en cuanto a la materia como a la forma, su imagen muy coloreada de los poderes de su amo, y la imposibilidad de que Ezequías opusiera una resistencia efectiva, realzada por todos los argumentos y figuras que una imaginación oriental podría sugerir, ha tenido un paralelo en todos. excepto la blasfemia, por otros mensajes de desafío enviados en ocasiones similares en la historia de Oriente.

Así dice el gran rey, el rey de Asiria. Este título (cf. Isaías 36:4 ; también Josefo, 'Antigüedades', b. 10:, cap. i., seg. 2; 'Ancient Monarchies' de Rawlinson, 2:, p. 328) fue dada al rey de Asiria no sólo por la vasta extensión de su imperio, sino porque era rey de príncipes o virreyes ( Isaías 10:8 ; Oseas 8:10 ), y rey ​​de reyes ( Ezequiel 26:8 ; Daniel 2:37 ).

"El rey de Asiria" х 'Ashuwr ( H804 )]. Asiria propiamente dicha limitaba al norte con Armenia, las montañas Gordiaean, y especialmente con el monte Niphates; al sur con Persia; al este con Media, particularmente el monte Choatres y Zagros; y al oeste con Mesopotamia y el río Tigris. Correspondía casi al Koordistán moderno. Pero el imperio asirio era mucho más extenso; y aunque sus límites variaron en diferentes períodos, puede describirse como abarcando todas las naciones y países entre el Mediterráneo al oeste y el Indo al este, entre las estepas de Escitia al norte y el Océano Índico al sur.

[La Septuaginta tiene aquí: Basileus Assurioon, rey de los asirios; Heródoto lo llama Sanacheribos basileus Arabioon te kai Assurioon, refiriéndose a la amplia gama del poder asirio.]

¿Qué confianza es ésta en la que confías? х Mah ( H4100 )] - Qué, usado para expresar desprecio (cf. 1 Reyes 9:13 ), '¿Qué es esta confianza?' es decir, la base de la confianza, refiriéndose burlonamente a las fortificaciones que Ezequías había erigido alrededor de Jerusalén ( 2 Crónicas 32:6 ), y a sus expectativas de ayuda de Egipto (cf. Isaías 30:7 ).