2 Reyes 2:21

Y salió hacia el manantial de las aguas, y echó allí la sal, y dijo: Así ha dicho Jehová: Yo he sanado estas aguas; no habrá de allí más muerte ni tierra estéril.

Así ha dicho el Señor, yo he sanado estas aguas. No puede haber ninguna razón para dudar de que este es el manantial que fluía hacia la ciudad; porque Eliseo "salió al manantial de las aguas" y lo sanó, e hizo que incluso la tierra se volviera fructífera, que antes era estéril; y el rico verdor que sigue a sus salidas, la delicada belleza de las ramas y de los graciosos zarcillos, tan suaves y esbeltos y variados, cuando se apiñan, corriendo sus raíces y fibras en la corriente, añadiendo a la música de sus aguas y a la belleza del paisaje, todo ello atestigua el poder duradero de estas palabras de Eliseo (cf. Salmo 107:35 ). ('Palestine, Past and Present' de Osborne, p. 427; 'Handbook' de Porter, p. 192; 'Biblical Researches' de Robinson, ii., pág. 283; 'Tienda y Khan', pág. 372).

No habrá más muerte ni tierra estéril , х haa'aarets ( H776 ) mªshakaalet ( H7921 ), tierra estéril, improductiva, baldía]. El significado radical de la palabra lo dan nuestros traductores al margen, 'causando un aborto espontáneo'. El erudito editor de Calmet ('Fragments', No. 5:) considera que la palabra no se aplica a la tierra misma, sino a la influencia no generativa del suelo alrededor de Jericó sobre sus habitantes.

'Puesto que nunca se les había ocurrido a nuestros traductores', dice él, 'que una ciudad que, debido a alguna peculiaridad en la tierra que la rodea, era desfavorable para la procreación o el parto, posiblemente podría estar habitada, y de hecho ser " agradable", ha sido habitual considerar esta palabra aquí (y sólo aquí) como expresión de una plaga en los frutos; pero si esta plaga ocurría todos los años, no era una circunstancia menos singular (quizás más) que este efecto fatal en la vida animal; y si esta plaga ocurría muy raramente, ¿por qué pedir al profeta que curara aquello a lo que a veces están sujetos todos los países? Y, en verdad, esto parece contrario al texto, que dice: "la ciudad era agradable"; pues seguramente los árboles fértiles contribuyen a que la situación de una ciudad sea agradable; (2 Crónicas 28:15).

Pero, ¿qué diremos si en este momento hay ciudades en la misma situación en la que se encontraba Jericó? Es decir, donde la vida animal de ciertos tipos, pina, decae y muere; ciudades donde esa posteridad que debería reemplazar la mortalidad actual no es concebida, o si es concebida, no es llevada al nacimiento, o es llevada al nacimiento, es fatal en el parto tanto para la madre como para su descendencia". Cita los casos de Porto Bello, en América del Sur (Viaje de Don Ulloa, vol. 1:, p. 93), y de Sennaar (Viajes de Bruce, vol. 4:, p. 469, 471, 472) y considera que esta mala propiedad del suelo fue el medio de cumplir la predicción de Josué respecto a la reconstrucción de Jericó (cf. Josué 6:26 con 1 Reyes 16:34 ).

Al curar el profeta las AGUAS, debe parecer que tuvieron, al menos, alguna participación en producir este efecto al ser bebidas, etc.; pero aquellos habitantes de la ciudad y propietarios de las adyacencias, que solicitaron a Eliseo, claramente dicen, 'la tierra hace perecer'.