Al día siguiente, tomó un paño grueso, lo mojó en agua y lo extendió sobre su rostro, y murió; y Hazael reinó en su lugar.

Tomó un paño grueso х hamakbeer ( H4346 ), la tela gruesa (de pelo) que se usa como cobertor. En Oriente este artículo del mobiliario de la cama es generalmente una gruesa colcha de lana o algodón, de modo que, con su gran peso cuando se empapa de agua, sería un instrumento adecuado para llevar a cabo el propósito asesino, sin dejar ninguna marca de violencia. Pero muchos (entre los que se encuentran J.D. Michaelis y Harmer) han supuesto que es dudoso que Hazael asesinara al rey a propósito.

Es habitual que los orientales duerman con la cara cubierta con un mosquitero, y en algunos casos de fiebre humedecen la ropa de cama. Hazael, consciente de que se solía recurrir a esos remedios para el escalofrío, podría haber extendido, con una intención honesta, una cubierta refrescante sobre él; o Benhadad, animado por el informe de la respuesta de Eliseo, podría hacerlo él mismo, y al producirse un repentino escalofrío, el acto podría haber resultado inesperadamente fatal. La rapidez con que se produjo la muerte del rey y su inmediato entierro fueron favorables a la elevación instantánea de Hazael al trono.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad