2 Samuel 22:8

Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos del cielo se movieron y temblaron, porque él se enfureció.

Entonces la tierra se estremeció y tembló. El Dr. Chandler ('Vida de David', 2:, p. 211) supone que las imágenes de este pasaje altamente poético se han tomado de ( 2 Samuel 5:20 ), y Dean Stanley, de ( 2 Samuel 6:8) .

Los cimientos del cielo se movieron y temblaron. No se puede sacar una conclusión segura en cuanto a las nociones populares que prevalecen entre los hebreos a partir de las atrevidas imágenes de los poetas; pero generalmente se cree que, mientras que un pueblo nómada concibió la tierra como una tienda redonda, y la expansión del firmamento como su cubierta. ellos, en su asentamiento permanente en Canaán, lo vieron como un espléndido palacio que descansaba sobre muchos pilares (cf. Salmo 75:3 ; Salmo 104:5 ; Proverbios 8:25 : 'Geografía' de Rosenmuller, 1:, Apéndice 1:, A).

Pero Gesenius supone que por 'los cimientos de los cielos' se entiende más bien altas montañas, sobre las cuales parecen descansar. ( Salmo 18:7), tiene, en lugar de "los cimientos del cielo", "los cimientos de los montes, es decir, rocas subterráneas".

Porque se enojó, х kiy ( H3588 ) chaaraah ( H2734 ) bajo (H3807a), porque se encendió contra él; scil. 'ap ( H639 ), ira (cf. 2 Samuel 19:43 ; Génesis 31:30 ; Génesis 34:7 ; 1 Samuel 15:11 ) .

La Septuaginta dice: hoti ethumoothee kurios autois, porque el Señor estaba enojado con ellos, es decir, los enemigos de David]. En cuanto a que el trueno es una expresión de la ira divina, se consideraba entre los hebreos ( 1 Samuel 2:10 ; 1 Samuel 7:10 ), y todavía es creído popularmente por multitudes en nuestros días, como la voz de Dios hablando con ira a los malvados.