2 Samuel 23:32

Eliaba el saalbonita, de los hijos de Jasén, Jonatán,

Eliahba el Shaalbonita, de los hijos de Jasén, Jonatán, probablemente de Shaalbin, o Shaalabbin (una ciudad de zorros), en la tribu de Dan ( Josué 19:42 ; Jueces 1:35 ; 1 Reyes 4:9 ).

En lugar de "los hijos de Jasén, Jonatán", la lista paralela ( 1 Crónicas 11:34 ) tiene "los hijos de Hashem el gizonita", y "Jonatán" se encuentra en otra conexión. [La Septuaginta tiene huioi Asan.] El estado desordenado de la lista en este pasaje Kennicott ('Disertación', 1:, pp. 201-203) ha propuesto rectificar leyendo en ambos lugares, 'Gouni, de los hijos de Hashem ; Jonatán, hijo de Shamha el ararita.

Esta lectura se basa en la versión alejandrina del pasaje de Crónicas. [Bertheau ('Chronik.', p. 134) piensa que bªneey ( H1121 ) ha sido introducida en el texto por un copista, mediante una repetición inadvertida de las últimas letras de la palabra que precede, ha-Sha`alboniy ( H8170 ) ; de modo que el texto debe leer solo, 'Hashem el Gizonita.']