2 Timoteo 2:11

Palabra fiel es: Porque si morimos con él, también viviremos con él:

Griego, 'Fiel es el dicho;' a saber, que 'los elegidos obtendrán salvación con gloria eterna' ( 2 Timoteo 2:10 ).

Porque - Porque el hecho es así ( 2 Timoteo 2:10 ) que, "si somos muertos con Él (el aoristo [ sunapethanomen ( G4880 )] implica un estado en el que entramos una vez para siempre, cuando tomamos el discipulado de Cristo, involucrando un diario cruz, 1 Corintios 15:31 ; 2 Corintios 4:10 ; Filipenses 3:10 ), también viviremos con Él.

La forma simétrica del "dicho" ( 2 Timoteo 2:11 ), y el equilibrio rítmico de las cláusulas paralelas, hacen probable que formaran parte de un himno de iglesia (nota, 1 Timoteo 3:16 ) o fórmula aceptada, quizás pronunciado por primera vez por los 'profetas' cristianos en la asamblea pública ( 1 Corintios 14:26 ).

'Fiel es el dicho', la fórmula usual (cf. 1 Timoteo 1:15 ; 1 Timoteo 3:1 ; 1 Timoteo 4:9 ; Tito 3:8 ), favorece esto.