Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, como habéis sido enseñados, abundando en acción de gracias.

(Habiendo sido) arraigado ( Efesios 3:17 ).

Edificado , [ epoikodomoumenoi ( G2026 )] - 'siendo edificado'. "Arraigados" implica su vitalidad; 'construido', solidez masiva. Como en el Cantar de los Cantares, se añade imagen a imagen para expresar diversos aspectos de la verdad divina. Así, 'caminar', una tercera imagen ( Colosenses 2:6 ), expresa el pensamiento que "arraigó" y "edificó", aunque cada uno sugiriendo un pensamiento especial para sí mismo, no pudo expresar, a saber, el movimiento hacia adelante.  "Arraigados" es pasado (errizomenoi), implicando su primer injerto vital "en Él". Edificados está presente, lo que implica su aumento progresivo en la unión con Él. Efesios 2:20 se refiere a la Iglesia; el pasaje aquí para su edificación individual (Hechos 20:32).

Establecido... como - 'incluso como.' (Siendo) "establecido ... como"

En eso - en la fe.

Con acción de gracias , a Dios como autor de toda esta bendición.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad