Y en el tiempo del fin el rey del sur empujará contra él; y el rey del norte vendrá contra él como un torbellino, con carros y gente de a caballo, y con muchas naves; y él entrará en los países, y se desbordará y pasará.

Y en el tiempo del fin el rey del sur lo empujará, y el rey del norte vendrá contra él como un torbellino. La dificultad de reconciliar esto con la historia de Antíoco es que ningún historiador, excepto Porfirio, menciona una expedición suya a Egipto hacia el final de su reinado. Este, por lo tanto, puede ser una recapitulación, resumiendo los hechos de la primera expedición a Egipto (171, 170 aC), como ya se describe.

En el tiempo del fin el rey del sur empujará contra él, y el rey del norte vendrá contra él como un torbellino, con carros y gente de a caballo y muchas naves. Los árabes sarracenos "del sur" "empujaron" al emperador griego Heraclio y lo privaron de Egipto y Siria. Pero los turcos del "norte" no sólo empujaron, sino que destruyeron el imperio griego; por eso se habla más de ellos que de los sarracenos.

Se especifican sus "jinetes", siendo su fuerza principal. Sus estándares siguen siendo colas de caballo. Sus "barcos", también, a menudo obtuvieron la victoria sobre Venecia, la gran potencia naval de Europa en ese día.

Y él entrará en los países, y se desbordará y pasará. Ellos "desbordaron" el oeste de Asia, y luego "pasaron" a Europa, fijando su sede del imperio en Constantinopla, bajo Mohammed II (Newton).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad