Eclesiastés 10:20

No maldigas al rey, no, no en tu pensamiento; y no maldigas a los ricos en tu alcoba; porque un pájaro del cielo llevará la voz, y el que tiene alas dirá el asunto.

Pensamiento, literalmente, conciencia.

Rico, el grande. El lenguaje, aplicado a los príncipes terrenales que conocen el "pensamiento", es figurativo. Pero literalmente se aplica al Rey de reyes, cuya conciencia de cada mal pensamiento deberíamos realizar.

Dormitorio, el lugar más secreto.

Ave del aire... - proverbial (cf.); de una manera tan maravillosa y rápida como si los pájaros, o algún mensajero alado, llevaran al rey la información de la maldición así pronunciada. En Oriente se atribuía a las aves una sagacidad sobrehumana.