Eclesiastés 2:12

Y me volví para contemplar la sabiduría y la locura y la insensatez: porque ¿qué puede hacer el hombre que viene tras el rey? incluso lo que ya ha sido hecho.

Me volví para mirar (el mismo hebreo, uwpaaniytiy ( H6437 ), como en Eclesiastés 2:11 , "miré"). Me volví para mirar (el mismo hebreo, uwpaaniytiy ( H6437 ), como en Eclesiastés 2:11 , "miré").

Sabiduría, locura e insensatez. Había probado la sabiduría (mundana) ( Eclesiastés 1:12 ), y la necedad (placer necio) ( Eclesiastés 2:1 ); ahora los compara ( Eclesiastés 2:12 ), y encuentra que mientras la sabiduría (mundana) supera a la necedad ( Eclesiastés 2:13 ), sin embargo, el único evento, la muerte y el olvido, les sucede a ambos ( Eclesiastés 2:14 ), y que así el la riqueza adquirida por el "trabajo" del sabio puede descender a un "necio", que no ha trabajado ( Eclesiastés 2:18 ; Eclesiastés 2:21 ); por tanto, todo su trabajo es vanidad ( Eclesiastés 2:22-21 ).

Porque ¿qué (puede) el hombre (hacer) que viene después del rey? (incluso) lo que ya se ha hecho, ( Eclesiastés 1:9 .) Entre paréntesis. Un futuro investigador no puede tachar nada "nuevo", como para sacar una conclusión diferente de la que yo al comparar "la sabiduría y la locura". Grotius, con menos puntos suspensivos, '¿Quién es el hombre que puede venir después (competir con) el rey en (saber) las cosas que se hacen?' Ninguno puede tener los mismos medios para probar lo que todas las cosas terrenales pueden hacer para satisfacer el alma, es decir, la sabiduría mundana, la ciencia, las riquezas, el poder, la longevidad, todo combinado.

Gejer traduce, de acuerdo con ( Eclesiastés 2:18 ), '¿Qué es ese hombre que vendrá después del rey que han hecho?', es decir, después de mí. Pero Salomón no fue hecho rey por el hombre. Hengstenberg también se refiere a '¿Qué (hará) el hombre que viene después del rey?' a Roboam; y hace que su perplejidad en cuanto al valor de la sabiduría en comparación con la locura se deba a su temor de que un sucesor sin valor herede todos los resultados de su sabiduría. Prefiero el sentido en la versión en inglés.