_VOLVÍ, PUES, Y CONSIDERÉ TODAS LAS OPRESIONES QUE SE HACEN DEBAJO DEL SOL; Y HE AQUÍ LAS LÁGRIMAS DE LOS OPRIMIDOS, QUE NO TIENEN QUIEN LOS CONSUELE; Y DEL LADO DE SUS OPRESORES ESTABA EL PODER; PERO NO TENÍAN CONSOLADOR. _ ASÍ QUE VOLVÍ, es decir, al pensamiento expuesto en; . DEL LADO DE SUS OP... [ Seguir leyendo ]
_POR ESO ALABÉ MÁS A LOS MUERTOS QUE YA ESTÁN MUERTOS QUE A LOS VIVOS QUE AÚN VIVEN. _ POR ESO ALABÉ A LOS MUERTOS QUE YA ESTÁN MUERTOS, MÁS QUE A LOS VIVOS. Un sentimiento profano si se separa de su conexión; pero sólo en su relación con el alcance de Salomón. Si no se tuviera en cuenta la religió... [ Seguir leyendo ]
_SÍ, MEJOR QUE AMBOS ES EL QUE AÚN NO HA SIDO, EL QUE NO HA VISTO LAS MALAS OBRAS QUE SE HACEN DEBAJO DEL SOL. _ QUIEN NO HA VISTO, ni experimentado.... [ Seguir leyendo ]
_ADEMÁS, CONSIDERÉ TODO TRABAJO Y TODA OBRA JUSTA, QUE POR ESTO EL HOMBRE ES ENVIDIADO POR SU PRÓJIMO. ESTO TAMBIÉN ES VANIDAD Y AFLICCIÓN DE ESPÍRITU. _ TODA OBRA CORRECTA ... POR ESTO SE ENVIDIA A UN HOMBRE, más bien (como nota, "equidad", prosperidad), próspero. La prosperidad, que los hombres t... [ Seguir leyendo ]
_EL NECIO JUNTA SUS MANOS Y COME SU PROPIA CARNE. _ Aún así, la indolencia que 'junta las manos del necio' debe ser reprobada, porque tal persona se arruina a sí mismo: "come su propia carne".... [ Seguir leyendo ]
_MEJOR ES UN PUÑADO EN QUIETUD, QUE LAS DOS MANOS LLENAS DE TRABAJO Y AFLICCIÓN DE ESPÍRITU._ MEJOR (ES) UN PUÑADO (CON) QUIETUD, QUE LAS DOS MANOS LLENAS (CON) TRABAJO. Hebreo, 'una mano abierta (palma) llena de quietud, que ambas manos cerradas (puños) llenas de (lo que parece riqueza, pero que... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES VOLVÍ, Y VI VANIDAD DEBAJO DEL SOL. _ VI VANIDAD - una vanidad, descrita en.... [ Seguir leyendo ]
_HAY UNO SÓLO, Y NO HAY SEGUNDO; SÍ, ÉL NO TIENE HIJO NI HERMANO: PERO NO TIENE FIN DE TODO SU TRABAJO; NI SU OJO SE SACIA DE RIQUEZAS; NI DICE: ¿POR QUIÉN TRABAJO, Y PRIVANDO DE BIEN A MI ALMA? ESTO TAMBIÉN ES VANIDAD, SÍ, ES UN DOLOR DE PARTO. _ HAY UNO (SOLO) Y (NO HAY) UN SEGUNDO, no hay pareja... [ Seguir leyendo ]
_DOS SON MEJOR QUE UNO; PORQUE TIENEN BUENA RECOMPENSA POR SU TRABAJO. _ DOS SON MEJOR QUE UNO. Dos opuestos a "uno". Los lazos de unión, matrimonio, amistad, comunión religiosa, son mejores que la soledad egoísta del avaro. PORQUE TIENEN UNA BUENA RECOMPENSA: la ventaja se acumula al unir sus esf... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SI CAEN, EL UNO LEVANTARÁ A SU COMPAÑERO; MAS ¡AY DEL SOLO CUANDO CAIGA! PORQUE NO TIENE OTRO QUE LE AYUDE A LEVANTARSE. _ SI CAEN, si uno u otro caen, como puede sucederles a ambos, es decir, en cualquier angustia del cuerpo, la mente o el alma.... [ Seguir leyendo ]
_DE NUEVO, SI DOS SE ACUESTAN JUNTOS, ENTONCES TIENEN CALOR: PERO ¿CÓMO PUEDE CALENTARSE UNO SOLO? _ SI DOS SE ACUESTAN JUNTOS... TIENEN CALOR. La imagen está tomada de marido y mujer, pero se aplica universalmente a la cálida simpatía derivada de los lazos sociales. Entonces los lazos cristianos.... [ Seguir leyendo ]
_Y SI UNO PREVALECIERE CONTRA ÉL, DOS LE RESISTIRÁN; Y LA CUERDA DE TRES DOBLECES NO SE ROMPE PRONTO. _ SI UNO PREVALECE CONTRA ÉL. Uno = el enemigo. Más bien, une "uno" con "él". 'Si (un enemigo) prevalece contra él, el uno', él en su aislamiento, debido a que está solo. Así la Vulgata. Pero el si... [ Seguir leyendo ]
_MEJOR ES UN NIÑO POBRE Y SABIO QUE UN REY VIEJO Y NECIO, QUE YA NO SERÁ AMONESTADO. _ MEJOR (CON RESPECTO A LA CONDICIÓN; NO AL CARÁCTER MORAL) (ES) UN NIÑO POBRE Y SABIO QUE UN REY VIEJO Y NECIO. El "cordón triple" de los lazos sociales sugiere el tema del gobierno civil. También en este caso con... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE DE LA CÁRCEL VIENE A REINAR; MIENTRAS QUE TAMBIÉN EL QUE NACE EN SU REINO SE VUELVE POBRE. _ PORQUE DE LA PRISIÓN ÉL (EL NIÑO POBRE Y SABIO) VIENE A REINAR. Salomón usa esta frase de un supuesto caso, por ejemplo, José resucitó de un calabozo para ser señor de Egipto. Sus palabras están al... [ Seguir leyendo ]
_CONSIDERÉ A TODOS LOS VIVIENTES QUE CAMINAN BAJO EL SOL, CON EL SEGUNDO NIÑO QUE SE LEVANTARÁ EN SU LUGAR. _ CONSIDERÉ A TODOS LOS VIVOS, a toda la generación actual de sujetos. CON EL SEGUNDO NIÑO QUE SE LEVANTARÁ EN SU LUGAR, en relación con ("con") el "segundo joven" (el legítimo sucesor del ... [ Seguir leyendo ]
_NO TIENE FIN DE TODO EL PUEBLO, DE TODO LO QUE FUE ANTES DE ELLOS; TAMPOCO LOS QUE VENDRÁN DESPUÉS SE ALEGRARÁN EN ÉL. CIERTAMENTE ESTO TAMBIÉN ES VANIDAD Y AFLICCIÓN DE ESPÍRITU. _ (NO HAY) FIN DE TODO EL PUEBLO, (INCLUSO) DE TODO LO QUE FUE ANTES DE ELLOS: TAMPOCO LOS QUE VENDRÁN DESPUÉS SE REGOC... [ Seguir leyendo ]