Eclesiastés 7:21

Tampoco prestes atención a todas las palabras que se hablan; no sea que oigas a tu siervo maldecirte:

No prestes atención a todas las palabras. Puesto que tú, por lo tanto, estando lejos de ser perfectamente "justo" tú mismo, tienes mucho que ser.

No prestes atención a todas las palabras. Por lo tanto, ya que tú, que estás lejos de ser perfectamente "justo", tienes mucho que ser perdonado por Dios, no tomes demasiado en cuenta, como lo hacen los farisaicos, y así acortar sus vidas, de las palabras habladas contra ti por otros, por ejemplo, tu siervo: tú eres su "consiervo" ante Dios ( Mateo 18:32 ).

No sea que oigas a tu siervo maldecirte, como el padre de Salomón, David, escuchó a Simei maldecirlo, pero sin embargo, en su aflicción no lo tomó estrictamente en cuenta, sino que se entregó a Dios, la verdadera "sabiduría" en la aflicción cuando los enemigos se burlan de nosotros ( 2 Samuel 16:5 ; Salmo 38:13 ). Traducir por "para que no", 'para que no oigas a tu siervo que te maldice', el Predicador requiere la mayor prueba de tolerancia, a saber, escuchar al propio siervo maldiciendo a uno sin desear venganza.