Efesios 4:14

Que de ahora en adelante ya no seamos niños, zarandeados de aquí para allá, y llevados de un lado a otro con todo viento de doctrina, por la prestidigitación de los hombres y la astucia astuta, con la cual acechan para engañar;

'Con el fin de que:' el objetivo de otorgar dones se expresa negativamente, como en ( Efesios 4:13 ) positivamente.

Agitado de un lado a otro - hacia adentro, incluso sin viento [ kludoonizomenoi ( G2831 )]; como olas del mar. Compara ( Santiago 1:6 ).

Llevado con cada viento , desde afuera.

Doctrina , [ didaskalias ( G1319 )] - 'enseñanza'. Las diversas enseñanzas son los 'vientos' que las mantienen arrojadas sobre un mar de dudas ( Hebreos 13:9 : cf. Mateo 11:7 ).

Por - Griego, 'en:' expresando 'la mala atmósfera en la que las diferentes corrientes de doctrina ejercen su fuerza' (Ellicott).

Astucia - literalmente, 'jugar a los dados'. El jugador encuadra sus lanzamientos para que salgan los números que mejor se adapten a su propósito.

De hombres. Contrastado con Cristo ( Efesios 4:13 ).

Y - Griego, 'en.'

Astucia astuta, mediante la cual acechan para engañar , [ panourgia ( G3834 ) pros ( G4314 ) teen ( G3588 ) methodeian ( G3180 ) tees ( G3588 ) planees ( G4106 )] - 'astucia, tendiendo al sistema metódico de engaño.

Bengel toma 'engaño' por 'el padre del error', Satanás (cf. Efesios 6:11 ); refiriéndose a su modo oculto de actuar.