Efesios 4:32

Y sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como Dios os perdonó a vosotros en Cristo.

Y - 'Pero.'

Sean - 'conviértanse' [ ginesthe ( G1096 )] ( Lucas 7:42 ; Colosenses 3:12 ).

Tierno de corazón , [ eusplangchnoi ( G2155 )] - con 'entrañas de compasión', griego ( 1 Pedro 3:8 ).

Perdonándoos unos a otros - literalmente, 'vosotros mismos:' al perdonaros unos a otros, sois vosotros mismos a los que os perdonáis (Origen).

Como llano. Dios se ha mostrado 'bueno, compasivo y perdonador con vosotros'; es justo que vosotros a la vez seáis así con vuestros semejantes, que no han errado contra vosotros en la medida en que vosotros lo habéis hecho contra Dios ( Mateo 18:33 ).

Dios por causa de Cristo - Griego, 'Dios en Cristo' ( 2 Corintios 5:19 ). Es al dar a Cristo como propiciación por nuestros pecados que Dios nos concede el perdón. A Dios le costó la muerte de Su Hijo, como hombre, perdonarnos. No nos cuesta nada perdonar a nuestro prójimo.

Ha perdonado - Griego, 'te perdonó': un hecho pasado. Dios, de una vez por todas, perdonó el pecado en Cristo.

Tú. Entonces 'Alef (') AG fg, Vulgata; contra Delta, leyendo 'nosotros'.