Comentario Crítico y Explicativo
Esdras 6:2
Y se halló en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de los medos, un rollo, y en él estaba escrito así:
Allí se encontró en Achmetha, х bª-'Achmaªtaa' ( H307 ). El margen de nuestra Biblia en inglés tiene 'en un cofre'. Pero está expresamente dicho por la Septuaginta, en polei, en una ciudad] - el Ecbatana, o Agbatana, de los tiempos clásicos, el Hamadan de los tiempos modernos, al pie del monte Orontes, la cadena de colinas de Elwend, donde, por su frescura y salubridad, Ciro y sus sucesores en el trono persa establecieron su residencia de verano.
Era una ciudad sin murallas (Polibio, b. x., cap. 27:, sec. 10), como la mayoría de las ciudades de Medea y Persia, que estaban agrupadas alrededor de una ciudadela, en lugar de estar rodeadas de murallas. Ecbatana, además de un magnífico palacio, que se dice que fue construido por Semiramis, tenía un "akra", una torre (Polibio, b. 10:, cap. 27:, sec. 6) de gran fuerza.
Sin embargo, había otra ciudad con este nombre, la Ecbatana de Atropatene, y la capital más antigua del norte de Media, y recientemente identificada por el coronel Rawlinson en las notables ruinas de Takht-i-Soleiman. Sin embargo, como todo tiende a mostrar el apego de Cyrus a su ciudad natal, la atropatenia Ecbatana, más que a la capital más fuerte de Greater Media, el coronel Rawlinson se inclina a pensar que depositó allí, en su var o fortaleza, el famoso decreto relativo a a los judíos, junto con los demás registros y tesoros de su imperio ('Nínive y Persépolis'). [Esta conjetura es confirmada por la Septuaginta, que dice: en tee barei, en la ciudadela.]