Ester 3:12-15

Entonces fueron llamados los escribas del rey el día trece del primer mes, y se escribió todo lo que Amán había mandado a los lugartenientes del rey, y a los gobernadores que estaban sobre cada provincia, y a los gobernantes de cada pueblo de cada provincia según su escritura, y a cada pueblo según su lengua; en nombre del rey Asuero fue escrito, y sellado con el anillo del rey.

Entonces fueron llamados los escribas del rey... y allí fue escrito. Los secretarios del gobierno se ocuparon de redactar la proclama que autorizaba una masacre universal de los judíos en un solo día. Se tradujo a los dialectos de todos los pueblos del vasto imperio, y se enviaron rápidos mensajeros para llevarla a todas las provincias, y, en el día señalado, todos los judíos debían ser ejecutados, y sus propiedades confiscadas -sin duda el medio por el cual Amán esperaba pagar su tributo estipulado en el erario público.

Amán había ordenado, a los lugartenientes del rey, х 'ªchashdarpneey ( H323 ) hamelek ( H4428 ), sátrapas] - 'los gobernadores o virreyes de las grandes provincias entre los antiguos persas, que poseían tanto poder civil como militar, y estando en las provincias los representante del soberano, cuyo estado y esplendor también rivalizaban.

Partes individuales o subdivisiones de estas provincias estaban bajo procuradores o prefectos [llamados pachowt ( H6346 )]; los sátrapas gobernaban sólo provincias enteras» (Gesenius). El edicto se da en su totalidad en las adiciones apócrifas a este libro. Nos parece inexplicable cómo un monarca cuerdo pudo haber dado su consentimiento a la extirpación de una clase numerosa de sus súbditos.

Pero tales actos de frenética barbarie, lamentablemente, no han sido raramente autorizados por déspotas descuidados y voluptuosos, que han permitido que sus oídos sean absorbidos y su política dirigida por secuaces altivos y egoístas, que tenían sus propias pasiones que satisfacer, sus propios fines para servir.

Verso 15. El rey y Amán se sentaron a beber; pero la ciudad de Susa estaba perpleja. La plenitud de la pintura de palabras en este versículo es exquisita. El historiador, de un simple trazo, ha dibujado un cuadro gráfico de un déspota oriental regodeándose con su favorito en placeres sensuales, mientras sus tiránicas crueldades desgarraban los corazones y hogares de miles de sus súbditos.