Pero tú confiaste en tu propia hermosura, y te prostituiste a causa de tu renombre, y derramaste tus fornicaciones sobre todos los que pasaban; suyo era.

Pero tú confiaste en tu propia belleza. En lugar de atribuir la gloria de sus privilegios y dones a Dios, Israel se enorgullecía de ellos como propios, y luego los dedicó sin sentido a sus ídolos ( cf. Lucas 15:12 ).

Jugaste a la ramera debido a tu renombre, 'jugaste desenfrenadamente con tu nombre' (Fairbairn), es decir, al permitir que tu renombre te condujera a la idolatría y a ligas con idólatras.

La versión en inglés es mejor, "a causa de tu renombre", es decir, confiando en ella; responder a, "tú confiaste en tu versión en inglés es mejor, "debido a tu renombre", es decir, confiar en ella; responder a, "tú confiaste en tu propia belleza".

Suyo era. Tu belleza fue cedida a todos los transeúntes. El entusiasmo de Israel por la adoración de ídolos inmundos no era más que una ansiedad por obtener la aprobación del cielo para sus deseos carnales, de los cuales los ídolos eran la personificación; de ahí, también, su tendencia a desviarse de Yahvé, que era un freno para la naturaleza corrupta.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad