Ezequiel 21:16

Ve por un camino u otro, ya sea a la derecha o a la izquierda, dondequiera que esté dirigida tu mirada.

Apostrofe a la espada.

Ve por un camino u otro - mejor  [ hit'achªdiy ( H258 )], 'Concéntrate;' 'Unifica tus fuerzas hacia la derecha' (Grotius). Se ordena a la espada que tome la ruta más cercana a Jerusalén, 'donde su rostro estaba puesto', ya sea hacia el sur o el norte ("derecha o izquierda"), según donde se encuentren las distintas partes del ejército caldeo.

Ya sea a la derecha o a la izquierda, [ haasiymiy ( H8041 )] - más bien, 'posicionate en la izquierda'. La principal 'concentración' de fuerzas debía ser "la derecha", o el sur, la parte de Judea donde estaba Jerusalén, y que se encuentra al sur al marchar desde Babilonia; mientras que las fuerzas caldeas avanzando hacia Jerusalén desde Egipto, de las que Jerusalén estaba al norte, eran menos numerosas; por lo que se utiliza el verbo 'posicionate'.