Y Aholah se prostituyó cuando era mía; y se enamoró de sus amantes, de los asirios sus vecinos,

Aholah se prostituyó cuando era mía, literalmente, 'cuando estaba debajo de mí', es decir, sujeta a mí como su esposo legítimo.

Se enamoró... de los asirios, sus vecinos. Al noreste el reino de Israel limitaba con el de Asiria, porque este último había ocupado gran parte de Siria. Su vecindad en la localidad era emblemática de su cercanía en la corrupción de la moral y el culto. Las alianzas de Israel con Asiria, que son el principal tema de reprobación aquí, tendían a esto (por ejemplo, la conexión de Menahem con Pul rey de Asiria: la alianza de Acaz con Tiglat-pileser; la conexión de Oseas con Salmanasar).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad