Y te dejaré tirado en el desierto, a ti y a todos los peces de tus ríos: caerás sobre los campos abiertos; no serás juntado, ni juntado: te he dado por comida a las bestias del campo ya las aves del cielo.

Te dejaré arrojado al desierto, Te haré llevar al cautiverio más allá de tu reino. La expresión se usa quizás para implicar una retribución en especie. Como Egipto persiguió a Israel, diciendo: "El desierto los ha encerrado", por lo que ella misma será llevada a un estado de desierto.

Compárese también con el final de este versículo: "Te he dado por comida a las bestias del campo" ("Tú quebrantaste las cabezas del leviatán, y lo diste por alimento para la gente que habita en el desierto").

Sobre los campos abiertos caerás, literalmente, 'la faz del campo'.

No serás reunido, como el cocodrilo, cuando es capturado, no es devuelto al río, así ningún remanente de tu ejército derrotado será reunido ni juntado, después de su derrota en el desierto. Faraón vació a Egipto de casi todas sus fuerzas para formar un ejército que dirigió contra Cirene, en África, en apoyo de Aricranes; este último había sido despojado de su reino, Libia, por los cireneos, que se habían apoderado de él con la ayuda de auxiliares griegos. El ejército de Faraón pereció en el desierto, y Egipto se rebeló contra él (Junio). Pero la referencia es principalmente a la derrota de Nabucodonosor.

Te he dado por comida a las bestias del campo y a las aves del cielo, es decir, a los hombres hostiles y salvajes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad