Por cuanto tuviste un odio perpetuo, y derramaste la sangre de los hijos de Israel a fuerza de espada en el tiempo de su calamidad, en el tiempo en que terminó su iniquidad:

Porque has tenido un odio perpetuo, Abdías 1:10 ). Edom perpetuó el odio hereditario derivado de Esaú contra Jacob.

Derrama la sangre de... La traducción literal es mejor, 'tú has derramado a los hijos de Israel', es decir, como agua. Asi que, margen; Hebreo, 'derramarlos por la fuerza de la espada.'

Por la fuerza de la espada, literalmente, "por" o "sobre las manos de la espada"; la espada siendo personificada como un devorador cuyas 'manos' eran los instrumentos de destrucción.

En el tiempo en que la iniquidad de ellos tuvo fin, es decir, tuvo su consumación. Edom consumó su culpa cuando se regocijó por la caída de Jerusalén y ayudó al enemigo a destruirla.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad