Ezequiel 6:9

Y los que escapen de vosotros se acordarán de mí entre las naciones a las cuales serán llevados cautivos, porque estoy quebrantado a causa de su corazón fornicario, que se ha apartado de mí, y de sus ojos, que se prostituyen tras sus ídolos; se avergüenzan de los males que han cometido en todas sus abominaciones.

Los que escapen de ti se acordarán de mí. El objeto de los castigos de Dios se efectuará finalmente obrando en ellos la verdadera contrición. Esto tuvo lugar parcialmente en la erradicación completa de la idolatría de los judíos desde el cautiverio en Babilonia. Pero todavía tienen que arrepentirse de su pecado supremo, la crucifixión del Mesías. Su pleno arrepentimiento es, por lo tanto, futuro, y será después de la ordalía de las pruebas durante muchos siglos, terminando con lo predicho en Zacarías 10:9 ; Zacarías 13:8 ; Zacarías 14:1 ; Zacarías 14:11 . (Compare Ezequiel 7:16 ; Deuteronomio 30:1).

Me quebranta su corazón de mujerzuela. Fairbairn traduce activamente, 'Romperé' su corazón prostituto: la versión inglesa es mejor, pues la expresión apenas puede tolerarse, 'Romperé... sus ojos'. Y la versión inglesa es el significado regular de la conjugación niphal [ nishbartiy ( H7665 )]. En su destierro recordarán cuánto tiempo los soporté, pero al fin me vi obligado a castigarlos, después de que fui "quebrantado" (mi largo sufrimiento se agotó) por su desesperada prostitución espiritual (Calvino). ( Números 15:39 ; Salmo 78:40 ; Isaías 7:13 ; Isaías 43:24 ; Isaías 63:10 ).

Se aborrecerán a sí mismos - ( Levítico 26:39-3 ). No esperarán a que los hombres los condenen, sino que se condenarán a sí mismos ( Ezequiel 20:43 ; Ezequiel 36:31 ; Job 42:6 ; 1 Corintios 11:31 , "Si nos juzgáramos a nosotros mismos, no deberíamos ser juzgados"). Cuando los judíos se odian y se aborrecen a sí mismos, entonces Dios dice: "Ni yo los aborreceré" ( Levítico 26:44 ).

Sus ojos, que se prostituyen tras sus ídolos -literalmente, 'dioses del estiércol', como él los llama con desdén [ giluwleeyhem ( H1544 )]. Entonces Beelzeboul, 'señor del estiércol', significa en Mateo 12:24 , como se lee en algunos manuscritos. Así también en Ezequiel 6:4 , "sus ídolos" - literalmente, sus dioses-estiércol.'