Filipenses 3:12

No que lo haya alcanzado ya, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si logro asir aquello para lo cual también soy asido por Cristo Jesús.

'No es que yo', etc. (que no se me malinterprete diciendo eso, etc.)

Alcanzado - 'obtenido;' es decir, un conocimiento perfecto de Cristo, el poder de Su muerte, la participación en Sus sufrimientos y la conformidad a Su muerte.

O ya era perfecto - 'o ya estoy (espiritualmente) perfeccionado' [ teteleioomai ( G5048 )], coronado con la guirnalda de la victoria, mi carrera completada y la perfección absolutamente alcanzada. La imagen es la de un hipódromo (ver 1 Corintios 9:24 ; Hebreos 12:23 ).

Sigo después - 'Sigo adelante'.

Aprehender ... aprehendido - 'Si es posible que pueda asir [ Katalaboo ( G2638 )] eso (es decir, el premio, Filipenses 3:14 ) para obtener el cual también fui asido por Cristo;' a saber, en mi conversión ( Cantares de los Cantares 1:4 ; 1 Corintios 13:12 ).

Jesús. Entonces 'Aleph (') A, Vulgata. Omitido en B Delta G f g. Cristo, el Autor, es también el Consumador de la 'carrera' de Su pueblo.